1
00:01:46,910 --> 00:01:48,030
Seu despertador de novo?

2
00:01:48,450 --> 00:01:51,550
Eu não sei o que é. É como o
segundo começa a esfriar, meu corpo

3
00:01:51,550 --> 00:01:52,550
só quer dormir demais.

4
00:01:52,930 --> 00:01:56,070
Eu direi, porém, dando-lhe um conjunto de
chaves foi a melhor coisa que já fiz.

5
00:01:56,370 --> 00:01:58,790
Contratar-me em primeiro lugar é o melhor
coisa que você já fez.

6
00:01:59,390 --> 00:02:00,630
Você sabe, eu não posso discutir com isso.

7
00:02:01,350 --> 00:02:04,690
Agora só precisamos encontrar uma maneira de
aumentar os negócios em, tipo, dez vezes.

8
00:02:05,250 --> 00:02:06,410
Ah, nós vamos.

9
00:02:06,690 --> 00:02:08,530
Não se preocupe. E nós vamos fazer
é do nosso jeito.

10
00:02:08,810 --> 00:02:13,430
Como diz meu lema, sirva local, compre
local, venda local. E esse grande negócio

11
00:02:13,430 --> 00:02:16,450
coisas. Quero dizer, quando meus pais começaram
o Crafty Companion, eles queriam isso

12
00:02:16,450 --> 00:02:20,350
ser uma empresa familiar, e pretendo
mantendo assim. Você é um rebelde,

13
00:02:20,350 --> 00:02:21,228
adorei.

14
00:02:21,230 --> 00:02:24,650
Bem, se eu fosse realmente um rebelde, eu iria
adiante com aquela ideia do carrinho de café que

15
00:02:24,650 --> 00:02:25,750
tinha. Essa é uma ótima ideia.

16
00:02:25,970 --> 00:02:29,290
Eu tenho que atravessar todo o caminho. Ah,
olá, Judite.

17
00:02:29,490 --> 00:02:32,690
Como está a nossa senhoria favorita hoje?
Estou um pouco irritado esta manhã.

18
00:02:33,010 --> 00:02:34,110
Isso responde à sua pergunta?

19
00:02:34,510 --> 00:02:36,630
Isso não soa como a Judith que
conheça e ame.

20
00:02:36,830 --> 00:02:40,070
Eu deveria ver meu irmão isso
fim de semana, mas ele cancelou.

21
00:02:40,310 --> 00:02:44,220
Eu também posso tomar conta do meu sobrinho, mas
tudo... Tudo o que Lloyd faz é trabalhar, trabalhar,

22
00:02:44,740 --> 00:02:48,200
Estou acostumado com isso.

23
00:02:48,500 --> 00:02:52,620
Enfim, meu sobrinho reproduz muitos vídeos
jogos e isso está azedando seu doce filho

24
00:02:52,620 --> 00:02:53,620
cérebro.

25
00:02:53,980 --> 00:02:55,120
Eu preciso de giz de cera.

26
00:02:56,360 --> 00:03:00,920
Nada abre sua imaginação como um
grande caixa de giz de cera. Ah, absolutamente.

27
00:03:01,220 --> 00:03:02,540
E este é por nossa conta.

28
00:03:02,740 --> 00:03:05,520
Não, não, não. Insisto em pagar. vou colocar
na minha conta.

29
00:03:05,900 --> 00:03:07,740
E além disso, acho que preciso de mais alguns
coisas.

30
00:03:09,960 --> 00:03:14,780
Temos um livro de colorir maravilhoso de
estudantes locais do ensino fundamental e alguns legais

31
00:03:14,780 --> 00:03:15,698
lápis de cor.

32
00:03:15,700 --> 00:03:20,100
Encha um saco para mim, por favor. Estou em um
missão de manter meu sobrinho longe de seu vídeo

33
00:03:20,100 --> 00:03:23,440
máquina. Vai ser criativo se
consome cada grama de energia que tenho

34
00:03:23,440 --> 00:03:25,540
esquerda. Um dia seu sobrinho vai agradecer
por isso.

35
00:03:25,760 --> 00:03:29,760
Bem, meu irmão não aprecia
arte. Ah, ele é um gênio financeiro, mas

36
00:03:29,760 --> 00:03:31,180
há mais na vida do que ganhar dinheiro.

37
00:03:31,480 --> 00:03:34,100
O mundo sempre precisa de mais artistas. E
mais artesãos.

38
00:03:34,619 --> 00:03:39,200
Amém. Ah, e acabei de perceber que hoje é
o primeiro, e não acho que o aluguel

39
00:03:39,200 --> 00:03:40,660
foi renovado ainda. Eu não vi isso.

40
00:03:41,180 --> 00:03:44,780
Devo ter esquecido. Eu vou conseguir
para você assim que puder. Mas não

41
00:03:44,920 --> 00:03:48,860
Nada vai mudar. O astuto
Companion é um elemento básico desta cidade. O

42
00:03:48,860 --> 00:03:49,860
comunidade ama você.

43
00:03:50,500 --> 00:03:52,320
O novo contrato de arrendamento é apenas uma formalidade.

44
00:03:52,560 --> 00:03:55,240
Bem, obrigado, Judith. eu realmente
aprecio isso. Tchau, pessoal. Tchau.

45
00:04:09,800 --> 00:04:13,400
tanto de novo, Sr. Mitchell. Ah, Sr.
Mitchell era meu pai. Por favor, me ligue

46
00:04:13,400 --> 00:04:14,900
Matt. Ok, Matt.

47
00:04:15,320 --> 00:04:18,459
Obrigado por reservar um tempo para visitar.
Esse discurso foi tão comovente.

48
00:04:18,660 --> 00:04:20,060
Os funcionários estão realmente entusiasmados.

49
00:04:20,279 --> 00:04:21,279
Foi um prazer.

50
00:04:21,300 --> 00:04:24,060
Como você sabe, este é um dos projetos de Mitchell
locais de maior bilheteria, então eu quero

51
00:04:24,060 --> 00:04:26,660
saiba o que está funcionando, o que não está funcionando,
e, em última análise, como podemos continuar dirigindo

52
00:04:26,660 --> 00:04:27,780
mais negócios para este local.

53
00:04:28,120 --> 00:04:31,180
Estou sempre procurando maneiras de dirigir
vendas. Fico feliz em ouvir isso.

54
00:04:31,440 --> 00:04:35,220
Ah, eu também adoro as decorações de outono, de
o caminho. Muito sazonal. Ah, obrigado.

55
00:04:35,320 --> 00:04:38,020
Espere até instalarmos o grande
abóbora brilhante perto da porta.

56
00:04:38,860 --> 00:04:40,300
Tenho certeza de que isso será absoluto
vencedor.

57
00:04:40,660 --> 00:04:41,960
Verei você novamente em cerca de seis meses.

58
00:04:42,200 --> 00:04:43,200
Tudo bem.

59
00:04:45,860 --> 00:04:46,859
Ei, pai.

60
00:04:46,860 --> 00:04:48,140
Como está nossa localização principal?

61
00:04:48,700 --> 00:04:52,020
Nosso maior ganhador. O geral
o técnico está com a bola. Christine dirige um

62
00:04:52,020 --> 00:04:54,800
navio, mas há espaço para melhorias.
Ainda podemos vencer a cauda anterior

63
00:04:54,800 --> 00:04:55,800
alvo. Bom.

64
00:04:55,860 --> 00:04:56,860
Ah, Cristina.

65
00:04:56,940 --> 00:05:00,060
Ela é sempre tão reconfortante. Ouça, eu estou
a caminho do aeroporto agora. Lembrar

66
00:05:00,060 --> 00:05:03,540
para conhecer a nova loja, primeiro
coisa. Faltam apenas quatro semanas para o

67
00:05:03,920 --> 00:05:06,880
Esta é a nossa chance de impressionar a cidade. Mostrar
eu quero dizer negócios.

68
00:05:07,150 --> 00:05:09,090
Não quero que um ramo falhe.

69
00:05:09,290 --> 00:05:12,090
Estou no topo disso. Com Lucas no comando,
não temos nada com que nos preocupar. eu vou

70
00:05:12,090 --> 00:05:14,990
pegue o impulso para o grande
inauguração no próximo mês. Perfeito. A propósito,

71
00:05:15,030 --> 00:05:18,130
há algo que eu preciso que você olhe
enquanto você estiver de volta aqui. Sim, claro,

72
00:05:18,210 --> 00:05:18,729
o que você precisar.

73
00:05:18,730 --> 00:05:21,270
Há um problema em potencial bem perto do
novo local.

74
00:05:21,770 --> 00:05:25,930
A pequena loja de artesanato chamada
o companheiro astuto. Precisamos nos livrar

75
00:05:25,930 --> 00:05:26,629
disso.

76
00:05:26,630 --> 00:05:30,830
Enviei ao proprietário uma oferta generosa,
mas eles não estão retornando minhas ligações ou

77
00:05:30,830 --> 00:05:31,830
cartas.

78
00:05:32,360 --> 00:05:37,440
Preciso que você os convença a vender.
Este companheiro astuto permanece aberto. Isso

79
00:05:37,440 --> 00:05:38,440
afastar as vendas.

80
00:05:38,760 --> 00:05:40,100
Entendido. vou dar uma olhada nisso
amanhã.

81
00:05:40,320 --> 00:05:45,720
Bom. Ah, e mais uma coisa. eu peguei o
liberdade de marcar um encontro para você

82
00:05:45,720 --> 00:05:47,040
enquanto você estiver de volta na área.

83
00:05:47,880 --> 00:05:49,060
Por favor, me diga que você está brincando.

84
00:05:49,280 --> 00:05:52,960
Não. Ele vai me agradecer. Ouça, pai,
Só estarei na cidade por mais um mês até

85
00:05:52,960 --> 00:05:56,260
abrimos o novo local, então estou de volta
na estrada. Sem pré-julgamentos, Matt.

86
00:05:56,960 --> 00:06:00,280
Você vai precisar de sua própria rainha, uma de
hoje em dia para governar nosso império?

87
00:06:02,090 --> 00:06:03,270
Pense nisso como uma aventura.

88
00:06:05,650 --> 00:06:06,870
Não duvido que será uma aventura.

89
00:06:25,930 --> 00:06:30,950
Olá, Nicole. Olá, Sara. Como você está
pessoal?

90
00:06:31,630 --> 00:06:32,269
Olá, Allison.

91
00:06:32,270 --> 00:06:33,290
Que bom ver você. Como vai você?

92
00:06:33,630 --> 00:06:38,590
Bom. Como está minha revenda? Ah, ótimo.
Na verdade, só nos resta um. Yay!

93
00:06:39,370 --> 00:06:43,730
Meu tutorial no artesanato vai
para reabastecer este lugar. Apenas observe. Eram

94
00:06:43,730 --> 00:06:47,110
contando com isso. Oh, Sarah, eu preciso de um pouco
daquela fita que você estava falando

95
00:06:47,110 --> 00:06:48,470
sobre. Bem aqui.

96
00:06:51,610 --> 00:06:52,610
Olá, Nicole.

97
00:06:52,670 --> 00:06:55,930
Como está meu artesão favorito hoje?
Ah, ei. Está um lindo dia.

98
00:06:56,250 --> 00:06:59,050
Bem, felizmente, o que tenho aqui
pode não ser tão bonito.

99
00:06:59,290 --> 00:07:00,290
Hum. Sim.

100
00:07:00,400 --> 00:07:01,400
Obrigado pelo aviso.

101
00:07:01,580 --> 00:07:02,539
Até mais.

102
00:07:02,540 --> 00:07:06,740
Acabamos de receber esse lindo azul-petróleo,
que eu acho que funcionará perfeitamente para o seu

103
00:07:06,740 --> 00:07:10,220
paisagem marinha. É exatamente o verde-azulado que eu queria.
É perfeito.

104
00:07:11,260 --> 00:07:12,260
Projeto de lei,

105
00:07:13,060 --> 00:07:16,200
Bill, Bill, Bill.

106
00:07:17,080 --> 00:07:20,040
Oh. Oh, meu Deus. Outra oferta de compra?

107
00:07:20,520 --> 00:07:23,640
Não, desculpe, Mitchell's Arts and Crafts,
mas a resposta ainda é não.

108
00:07:24,820 --> 00:07:26,900
Eu não sei o que faria se você saísse
de negócios.

109
00:07:27,400 --> 00:07:31,400
Quero dizer, há tantos artistas
dependendo de você. Esse é o terceiro

110
00:07:31,400 --> 00:07:32,400
aquela empresa este mês.

111
00:07:32,820 --> 00:07:35,580
Quando meus pais começaram o Crafty
Companheiro, eles queriam que fosse uma família

112
00:07:35,580 --> 00:07:36,580
negócio, sabe?

113
00:07:36,660 --> 00:07:39,100
Não se vender para a primeira conquista corporativa
isso veio junto.

114
00:07:40,880 --> 00:07:42,080
Esqueci a minha carteira.

115
00:07:42,660 --> 00:07:46,580
Você pode apenas deduzir para minha revenda
este mês? Sinto muito, Nicole. Não

116
00:07:46,580 --> 00:07:49,240
até mesmo se preocupe com isso. Está tudo bem.
Além disso, você é nosso convidado de honra no

117
00:07:49,240 --> 00:07:49,899
colheita amanhã.

118
00:07:49,900 --> 00:07:50,900
Bem, obrigado.

119
00:07:51,240 --> 00:07:54,760
Lá vamos nós. Tudo bem. Nos veremos
então. Você pode não me reconhecer. eu sou

120
00:07:54,760 --> 00:07:56,320
fazer meu cabelo de maneira especial.

121
00:07:56,540 --> 00:07:57,820
Oh. Chique.

122
00:07:58,100 --> 00:07:59,100
Isso mesmo.

123
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
Tchau.

124
00:08:02,820 --> 00:08:06,100
Não diga isso. As contas estão aumentando. Nós
preciso de dinheiro.

125
00:08:07,300 --> 00:08:09,740
Se você não tomar cuidado, você pode ter que
veja essa oferta.

126
00:08:10,120 --> 00:08:11,320
Eu sei. Eu sei.

127
00:08:22,990 --> 00:08:23,969
Olá, mana.

128
00:08:23,970 --> 00:08:24,990
Ah, oi, Érico.

129
00:08:26,050 --> 00:08:29,210
Estou preparando um pouco de outono
decorações para a delegacia. eu preciso

130
00:08:29,630 --> 00:08:31,470
Espero que você possa me ajudar com algum suprimento.
Eu posso ajudar.

131
00:08:31,890 --> 00:08:33,330
Temos alguns itens novos chegando.

132
00:08:33,870 --> 00:08:38,350
Guirlanda, abóbora esmagada, picaretas de folhas.
Simplesmente todas as coisas caem.

133
00:08:38,730 --> 00:08:39,950
Sim, isso parece ótimo.

134
00:08:40,289 --> 00:08:41,549
Bem, estamos fechados agora.

135
00:08:41,830 --> 00:08:43,530
Mas eu sou co-proprietário.

136
00:08:44,330 --> 00:08:45,650
Mais ou menos. Sim, você é.

137
00:08:45,950 --> 00:08:49,650
Mas também estamos exaustos e temos
a colheita artesanal amanhã, então preciso ir

138
00:08:49,650 --> 00:08:50,439
para casa e descansar um pouco.

139
00:08:50,440 --> 00:08:51,439
Sem problemas.

140
00:08:51,440 --> 00:08:53,220
Posso entrar no meu dia.

141
00:08:53,580 --> 00:08:54,359
Parece bom.

142
00:08:54,360 --> 00:08:57,700
Ah, a propósito, eu queria te dizer, nós
recebi outra oferta de compra disso

143
00:08:57,700 --> 00:08:58,800
Artes e Ofícios de Mitchell.

144
00:08:59,020 --> 00:09:00,640
Eu simplesmente joguei no lixo sem
mesmo olhando.

145
00:09:01,160 --> 00:09:02,920
Continue ignorando-os. Eles eventualmente
pare.

146
00:09:03,520 --> 00:09:05,180
De qualquer forma, não quero atrasar vocês dois.

147
00:09:05,380 --> 00:09:06,540
Vejo vocês dois na nave.

148
00:09:06,780 --> 00:09:08,360
OK. Boa noite, senhoras.

149
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
Vejo você amanhã.

150
00:09:14,140 --> 00:09:15,300
Até mais. Até mais.

151
00:09:30,160 --> 00:09:32,260
e seja bem-vindo à nossa safra mensal de artesanato.

152
00:09:32,640 --> 00:09:33,640
Boa participação.

153
00:09:33,820 --> 00:09:38,260
Pare, você vai me dar medo do palco. Isto
o tema do mês é Coroa de colheita de outono.

154
00:09:38,680 --> 00:09:43,140
E lembre-se, cada um dos
obras-primas criadas aqui esta noite é

155
00:09:43,140 --> 00:09:47,560
ganhe um vale-presente de $ 200 para a loja. Então,
mantenha-o artesanal.

156
00:09:50,200 --> 00:09:56,220
Uh, eu também só... eu só queria
obrigado a cada um de vocês por

157
00:09:56,220 --> 00:09:57,240
aqui. Você sabe.

158
00:09:57,500 --> 00:10:02,380
Artesanato para mim é mais do que apenas um
passatempo agradável. É um modo de vida, um

159
00:10:02,380 --> 00:10:07,140
ligando. E, você sabe, minha mãe costumava
dizer sempre que ser criativo permite

160
00:10:07,140 --> 00:10:08,420
para vivermos a vida mais plenamente.

161
00:10:09,000 --> 00:10:10,760
Tornamo-nos parte de algo maior.

162
00:10:11,000 --> 00:10:15,320
Cada um de nós é um pequeno quadrado no
colcha da comunidade global de artesanato.

163
00:10:15,920 --> 00:10:18,680
Eu sei que minha mãe nunca poderia trabalhar em um
artesanato sem um sorriso no rosto.

164
00:10:19,320 --> 00:10:20,500
Tenho certeza que todos vocês também podem se identificar.

165
00:10:20,820 --> 00:10:22,620
Eu sei que sim. Então, obrigado.

166
00:10:23,600 --> 00:10:26,540
Concordo.

167
00:10:26,970 --> 00:10:28,390
Isso foi muito bem dito.

168
00:10:28,710 --> 00:10:31,690
Você sabe, artesanato é tanto sobre
construindo algo fora de nós mesmos

169
00:10:31,690 --> 00:10:34,230
pois está se tornando todo o nosso ser.

170
00:10:34,690 --> 00:10:36,350
Vocês são artesãos.

171
00:10:37,750 --> 00:10:43,170
Criadores. Sendo artistas. Está... Está em
nosso sangue.

172
00:10:43,770 --> 00:10:48,410
E ao elaborar, você está melhorando
você mesmo enquanto torna o mundo um

173
00:10:48,410 --> 00:10:49,410
lugar.

174
00:10:50,310 --> 00:10:52,870
Então, o que você criou ultimamente?

175
00:10:53,310 --> 00:10:54,310
O que você quer dizer?

176
00:10:54,470 --> 00:10:59,450
Tipo... você sabe, fazer algo o que
você fez ultimamente, ah, bem, eu estava

177
00:10:59,450 --> 00:11:03,650
recentemente inspirado em um jogo de catch i
ter isso com meu sobrinho Blake, eu não vejo

178
00:11:03,650 --> 00:11:06,890
ele quantas vezes eu quiser, porque eu
viajo muito a negócios, mas eu uso isso

179
00:11:06,890 --> 00:11:10,150
máquina portátil que pode imprimir digital
fotos em praticamente qualquer coisa, incluindo

180
00:11:10,150 --> 00:11:14,850
tecido e depois colei fotos nossas com cola quente
saindo juntos em uma bola de futebol para

181
00:11:14,850 --> 00:11:21,590
criar uma arte única que até ele poderia
aproveite, uau, é isso

182
00:11:21,590 --> 00:11:23,530
hum, muito criativo

183
00:11:26,819 --> 00:11:30,880
Ok, pessoal. Bem, está quase na hora
para começar. Então eu vou

184
00:11:30,880 --> 00:11:35,140
apresento a vocês nossa guirlanda residente
especialista, Allison Garland.

185
00:11:36,380 --> 00:11:40,580
Obrigado por me receber, Nicole.

186
00:11:40,900 --> 00:11:41,899
Olá a todos.

187
00:11:41,900 --> 00:11:46,520
Eu tenho alguns truques astutos na manga
para fazer da sua guirlanda a inveja do seu

188
00:11:46,520 --> 00:11:49,000
vizinhos. Mas primeiro quero ver o que
você faz.

189
00:11:49,220 --> 00:11:50,760
Então vamos começar a elaborar.

190
00:12:04,880 --> 00:12:10,060
Eu queria me desculpar lá. eu não fiz
pretende insinuar que você não tem

191
00:12:10,060 --> 00:12:12,400
qualquer habilidade de artesanato ou que você não
sei do que você está falando.

192
00:12:13,000 --> 00:12:15,720
Muitas pessoas falam sobre coisas que
eles realmente não praticam.

193
00:12:16,400 --> 00:12:17,400
De qualquer forma, sinto muito.

194
00:12:17,940 --> 00:12:18,799
Tudo bem.

195
00:12:18,800 --> 00:12:19,800
Realmente.

196
00:12:21,380 --> 00:12:22,480
Eu sou Nicole.

197
00:12:22,880 --> 00:12:23,880
Eu sou Mateus.

198
00:12:23,960 --> 00:12:24,960
Prazer em conhecê-la, Nicole.

199
00:12:32,180 --> 00:12:33,460
Seu discurso foi comovente.

200
00:12:36,170 --> 00:12:37,170
Agradeço isso.

201
00:12:37,830 --> 00:12:40,250
Eu também gostei muito da sua boa reflexão
-fora comentário.

202
00:12:40,810 --> 00:12:43,770
Eu tenho que ser honesto, porém, você não
exatamente como o tipo de artesanato.

203
00:12:44,030 --> 00:12:46,310
Justo. Na verdade, acabei de vir de
trabalho.

204
00:12:46,550 --> 00:12:48,290
Oh. Bem, o que você faz?

205
00:12:48,630 --> 00:12:49,970
Eu... Ah, desculpe.

206
00:12:50,610 --> 00:12:56,070
Você sabe o que? Eu realmente preciso ir. eu sou
meio que conhecer alguém esta noite.

207
00:12:57,250 --> 00:13:02,330
Oh. Bem, é claro. Eu gostaria de
continue isso algum dia.

208
00:13:03,170 --> 00:13:04,170
Eu também.

209
00:13:05,130 --> 00:13:10,530
Aqui, deixe-me dar-lhe um dos meus negócios
cartas, e se você voltar ao

210
00:13:10,530 --> 00:13:12,330
área, você deve parar por aqui.

211
00:13:13,510 --> 00:13:14,510
Eu gostaria disso.

212
00:13:39,050 --> 00:13:41,210
O que você achou daquele cara que
estava aqui conversando?

213
00:13:41,670 --> 00:13:42,670
Ah, eu não sei.

214
00:13:43,070 --> 00:13:49,090
Ele era inteligente, engraçado, bonito, bem
-falado, inspirador, bem vestido,

215
00:13:49,150 --> 00:13:50,710
confiante, alto.

216
00:13:51,310 --> 00:13:52,470
Eu já disse bonito, certo?

217
00:13:53,210 --> 00:13:55,610
Você fez, e eu concordo.

218
00:13:56,050 --> 00:13:57,610
Então é melhor você convidá-lo para sair
data.

219
00:13:59,010 --> 00:14:00,730
Acho que já fiz isso.

220
00:14:01,190 --> 00:14:05,190
O que? Sim, mas ele ia se encontrar
outra pessoa mais tarde esta noite, então vamos

221
00:14:05,390 --> 00:14:08,230
Mas eu dei a ele meu cartão e acho que vou
apenas espere e veja se ele liga.

222
00:14:08,600 --> 00:14:09,720
Se ele sabe o que é bom para ele.

223
00:14:10,440 --> 00:14:13,440
Bem, seria bom finalmente estar com um
homem que aprecia arte.

224
00:14:14,080 --> 00:14:15,520
Com um homem que aprecia você.

225
00:14:18,460 --> 00:14:21,160
Senhoras, o que vocês acham deste
que Debbie fez?

226
00:14:23,200 --> 00:14:24,700
Acho que temos o vencedor deste.

227
00:14:33,930 --> 00:14:37,690
Estar na estrada definitivamente tem
desvantagens, mas uma das vantagens é tudo

228
00:14:37,690 --> 00:14:39,870
artistas que vou descobrindo por aí
o país.

229
00:14:40,710 --> 00:14:43,330
Essas pequenas boutiques são como uma
casa longe de casa para mim.

230
00:14:43,890 --> 00:14:47,010
Você nunca sabe quando vai
descubra um talento oculto.

231
00:14:47,950 --> 00:14:48,950
Hum-hmm.

232
00:14:51,610 --> 00:14:52,850
Esta é uma peça interessante.

233
00:14:53,490 --> 00:14:56,350
O pano de fundo dourado realmente me lembra
de um Gustav Klimt.

234
00:14:56,670 --> 00:14:57,670
O que?

235
00:14:58,790 --> 00:14:59,930
Apenas um dos meus artistas favoritos.

236
00:15:00,190 --> 00:15:01,190
Oh.

237
00:15:03,560 --> 00:15:05,560
É fascinante o jeito que ela está inclinada
contra o violoncelo.

238
00:15:07,040 --> 00:15:10,120
Talvez ela esteja entediada ou esperando
sua vez na orquestra.

239
00:15:13,100 --> 00:15:16,180
Ela está definitivamente perdida em si mesma
pensamentos, no entanto. Triste com alguma coisa,

240
00:15:19,060 --> 00:15:20,060
O que você acha?

241
00:15:20,940 --> 00:15:22,420
Tenho certeza que vale muito dinheiro.

242
00:15:24,940 --> 00:15:28,620
Como você faz isso?

243
00:15:29,060 --> 00:15:30,060
Fazer o quê?

244
00:15:30,160 --> 00:15:32,180
Caminhe e digite em um dispositivo tão pequeno.

245
00:15:33,040 --> 00:15:34,039
Um talento.

246
00:15:34,040 --> 00:15:35,040
Obrigado.

247
00:15:36,880 --> 00:15:39,460
Você sabe, também é um talento gastar um
a noite inteira com alguém enquanto

248
00:15:39,460 --> 00:15:41,540
ignorando-o completamente o tempo todo.

249
00:15:45,760 --> 00:15:47,860
Ah, me desculpe.

250
00:15:48,180 --> 00:15:50,280
Eu simplesmente não entendo nada dessas coisas de arte.

251
00:15:50,900 --> 00:15:52,820
Eu sou mais um jantar e um tipo de filme
garota.

252
00:15:53,740 --> 00:15:55,820
Tem um novo filme passando no
teatro no shopping.

253
00:15:56,560 --> 00:15:57,800
Ouvi dizer que é realmente ótimo.

254
00:15:58,260 --> 00:15:59,800
Ainda devo assistir ao show das 10 horas.

255
00:16:01,900 --> 00:16:02,900
Hum...

256
00:16:29,800 --> 00:16:31,360
Sim, o circuito é realmente ótimo em
esta loja.

257
00:17:09,450 --> 00:17:10,329
Olá, Lucas.

258
00:17:10,329 --> 00:17:11,329
Olá, Matt.

259
00:17:11,430 --> 00:17:12,690
Chip. Sim, obrigado.

260
00:17:13,130 --> 00:17:14,329
O que estamos fazendo?

261
00:17:14,530 --> 00:17:15,910
Oh, apenas retocando isso.

262
00:17:16,530 --> 00:17:19,150
Você sabe que deveria estar
supervisionar a reforma, não fazê-la

263
00:17:19,670 --> 00:17:21,349
Relaxe. O empreiteiro foi almoçar.

264
00:17:21,890 --> 00:17:25,510
Eu gosto de fazer coisas assim. É gentil
de me mantém ocupado.

265
00:17:25,810 --> 00:17:27,910
Eu não duvido. Mas e quanto ao
disposição?

266
00:17:28,210 --> 00:17:29,210
Oh, tudo bem.

267
00:17:30,170 --> 00:17:31,890
Por aqui, eu vou ter o
registra.

268
00:17:32,640 --> 00:17:36,060
E então temos três prateleiras principais
unidades aqui para travesseiros, mantas,

269
00:17:36,300 --> 00:17:40,560
roupas, velas, fabricação de velas
suprimentos, laços de fita, abelhas. eu posso manter

270
00:17:40,560 --> 00:17:43,320
tenho tudo isso mapeado na minha cabeça. eu sou
dizendo a você, daqui a quatro semanas, quando

271
00:17:43,320 --> 00:17:46,500
abrimos as portas pela primeira vez,
você nunca vai conhecer essa porta

272
00:17:46,500 --> 00:17:47,500
comecei a ficar assim.

273
00:17:47,860 --> 00:17:48,860
Bom trabalho, Lucas.

274
00:17:48,900 --> 00:17:50,700
Ah, eu tenho mais uma coisa. OK.

275
00:17:51,360 --> 00:17:53,200
Dê uma olhada nisso.

276
00:17:53,720 --> 00:17:54,720
Oh. Huh?

277
00:17:55,000 --> 00:17:56,040
Huh. Sim.

278
00:17:57,800 --> 00:18:01,460
Para que serve isso? Você sabe, para um
a competição. Eu notei aquele ofício

279
00:18:01,460 --> 00:18:05,000
compre na esquina, eles fazem isso
todos os meses. E seu pai perguntou

280
00:18:05,000 --> 00:18:07,580
para ter ideias para, você sabe, ajudar
livre-se deles.

281
00:18:08,080 --> 00:18:09,080
Certo.

282
00:18:09,700 --> 00:18:12,960
Você sabe, eu adoro a iniciativa, mas eu
acho que você já tem o suficiente para fazer

283
00:18:12,960 --> 00:18:13,960
apenas preparando a loja.

284
00:18:15,540 --> 00:18:19,580
Acho que teremos bastante
tempo depois para traçar estratégias de eventos, para

285
00:18:19,580 --> 00:18:23,800
a competição. Então eu acho que vamos apenas
arquivar a colheita por enquanto.

286
00:18:24,420 --> 00:18:27,960
Ok, você é o chefe. Mas, você sabe,
seu pai disse que era muito importante

287
00:18:27,960 --> 00:18:30,240
que façamos uma declaração forte ao
comunidade logo na frente.

288
00:18:30,860 --> 00:18:31,860
Não se preocupe.

289
00:18:31,900 --> 00:18:32,699
Vamos.

290
00:18:32,700 --> 00:18:33,960
OK. Que bom ver você.

291
00:18:34,200 --> 00:18:35,200
Ei. Mesmo aqui.

292
00:18:47,220 --> 00:18:50,940
Você sabe, é bom estar de volta
cidade por um tempo, mesmo que seja apenas por

293
00:18:50,940 --> 00:18:51,940
negócio.

294
00:18:52,020 --> 00:18:53,060
Como foi o encontro?

295
00:18:54,600 --> 00:18:58,800
Uma pequena galeria perto do novo local
teve uma vitrine com apresentações locais

296
00:18:58,800 --> 00:19:01,000
artistas, então verificamos isso.

297
00:19:01,660 --> 00:19:03,160
Ela tem interesse em arte.

298
00:19:03,960 --> 00:19:06,640
Não, é por isso que não vou vê-la
novamente.

299
00:19:07,320 --> 00:19:09,960
Bem, acho que você encontrará o caminho certo
mulher eventualmente.

300
00:19:10,960 --> 00:19:13,000
E o companheiro astuto?

301
00:19:13,400 --> 00:19:19,120
Conheci a proprietária, uma garota local, Nicole
alguma coisa. Ela estava hospedando o pequeno

302
00:19:19,120 --> 00:19:20,540
competição de artesanato ontem.

303
00:19:20,820 --> 00:19:22,100
Ela é fofa também. Bom.

304
00:19:22,300 --> 00:19:23,420
Use isso a seu favor.

305
00:19:24,140 --> 00:19:25,119
Aproxime-se dela.

306
00:19:25,120 --> 00:19:26,200
Convença-a a vender.

307
00:19:26,440 --> 00:19:28,220
Sua loja é coisa do passado.

308
00:19:28,640 --> 00:19:30,980
Artes e Ofícios de Mitchell é o
futuro.

309
00:19:33,460 --> 00:19:35,600
Oh, isso é frio, pai.

310
00:19:36,380 --> 00:19:40,260
Ela é uma mulher doce. eu não quero
arruiná-la. Eu preciso que você faça isso,

311
00:19:40,660 --> 00:19:44,820
Quero dizer, faça com que ela feche ou eu encontrarei
alguém que não pode.

312
00:19:46,280 --> 00:19:47,199
Sim, senhor.

313
00:19:47,200 --> 00:19:48,200
Bom.

314
00:19:48,720 --> 00:19:49,720
Justina?

315
00:20:01,550 --> 00:20:05,790
Estou fazendo alguns personalizados para a próxima
colheita artesanal de corte de abóbora do mês. Ah,

316
00:20:05,790 --> 00:20:06,790
adorei. Eu sou fofo.

317
00:20:06,930 --> 00:20:08,010
Eu amo as carinhas de abóbora.

318
00:20:08,350 --> 00:20:10,530
O que você usou para fazer isso? eu usei
Canva.

319
00:20:11,130 --> 00:20:13,230
Ajuda até alguém como eu aqui em cima a estar
talentoso.

320
00:20:13,950 --> 00:20:15,510
Pare com isso. Você é talentoso.

321
00:20:16,050 --> 00:20:19,270
Você se lembra daquele Natal incrível
guirlanda que você fez? Eu estava com ele pendurado.

322
00:20:30,480 --> 00:20:33,960
Sim, meu amigo acabou de ter uma menina,
e eu queria saber o que ela poderia fazer para

323
00:20:33,960 --> 00:20:35,740
imortalizar a adorável filha dela
pegada.

324
00:20:36,320 --> 00:20:40,200
Bem, você poderia pressionar os pés dela em algum
gesso seguro e não tóxico e criar um

325
00:20:40,200 --> 00:20:41,200
ornamento de lembrança de férias.

326
00:20:41,300 --> 00:20:43,600
Pode ser um pouco óbvio, não é?
acha?

327
00:20:43,900 --> 00:20:49,440
Bem, você poderia usar um pouco de tinta orgânica e
use os pés do bebê como carimbos em um

328
00:20:49,440 --> 00:20:52,840
almofada de tinta e pressione aqueles pequenos tootsies
bem abaixo com algum pergaminho envelhecido.

329
00:20:53,100 --> 00:20:57,080
Ou, se você quiser adicionar um pouco de capricho,
você poderia transformar esses dedos em um

330
00:20:57,080 --> 00:20:58,080
animal de sua preferência.

331
00:20:58,540 --> 00:20:59,540
Você vai sair comigo?

332
00:21:01,470 --> 00:21:05,270
Achei que você tinha um encontro ontem à noite. eu
sim, mas foi o primeiro e o último encontro.

333
00:21:05,530 --> 00:21:06,530
Ela não era meu tipo.

334
00:21:06,630 --> 00:21:10,630
Bem, e se eu não for seu tipo? Bem,
meu tipo tende a ser fofo e

335
00:21:10,630 --> 00:21:13,370
natureza inteligente e astuta. Um, eles podem
Cite três maneiras diferentes de obter um

336
00:21:13,370 --> 00:21:15,590
pés de bebê sujos em nome da arte
sem suar a camisa.

337
00:21:16,550 --> 00:21:17,930
Não parece com ninguém que eu conheço.

338
00:21:20,930 --> 00:21:24,730
Eu te digo uma coisa, se não for você, então
não precisamos sair de novo.

339
00:21:26,650 --> 00:21:28,030
Ok, mas...

340
00:21:28,350 --> 00:21:30,150
Um aviso, eu não quebro o
sequência no primeiro encontro.

341
00:21:30,370 --> 00:21:32,550
Ok, então vou deixar meu strass
smoking em casa.

342
00:21:33,450 --> 00:21:34,450
Pego você às oito.

343
00:21:35,170 --> 00:21:36,170
OK.

344
00:22:05,840 --> 00:22:09,380
pintado, me lembra muito o Gustav
Klimt. Sim, por causa do dourado

345
00:22:09,380 --> 00:22:11,420
pano de fundo. Sim, exatamente.

346
00:22:11,920 --> 00:22:15,320
Eu adoro isso, no entanto.

347
00:22:16,300 --> 00:22:21,160
A maneira como a mão dela descansa no violoncelo
lá com a cabeça.

348
00:22:21,960 --> 00:22:23,440
Quero saber o que ela está pensando.

349
00:22:24,840 --> 00:22:27,100
Ela está entediada com suas aulas de música?

350
00:22:28,680 --> 00:22:29,680
Não.

351
00:22:30,620 --> 00:22:32,140
Não, ela parece triste com alguma coisa.

352
00:22:34,480 --> 00:22:35,780
Trabalho realmente lindamente inteligente.

353
00:22:41,900 --> 00:22:42,900
O que você acha?

354
00:22:43,540 --> 00:22:44,880
Eu concordo completamente.

355
00:22:45,360 --> 00:22:46,820
Sim, é lindo.

356
00:22:50,960 --> 00:22:53,800
Então, você viaja muito a trabalho?

357
00:22:54,220 --> 00:23:00,920
Sim, eu preciso. Eu supervisiono as operações
em todo o país, então meu trabalho equilibra

358
00:23:00,920 --> 00:23:01,920
entre cidades.

359
00:23:02,100 --> 00:23:03,880
Voando constantemente, nova cidade toda semana.

360
00:23:04,280 --> 00:23:05,280
Esse tipo de coisa.

361
00:23:05,580 --> 00:23:08,060
Você está na estrada agora? Não. Não, eu moro
aqui.

362
00:23:08,400 --> 00:23:09,880
Bem, mais ou menos.

363
00:23:10,340 --> 00:23:13,500
Quer dizer, eu tenho um apartamento na cidade,
mas é meio difícil chamá-lo de lar

364
00:23:13,500 --> 00:23:14,900
porque estou sempre na estrada.

365
00:23:16,700 --> 00:23:19,120
Vamos envelhecer e não ter onde
realmente me sinto resolvido.

366
00:23:19,580 --> 00:23:22,660
Sim, mas conheço muitas pessoas ótimas
na estrada.

367
00:23:25,100 --> 00:23:28,900
Dizem naquelas almofadas bordadas,
lar é onde está o coração.

368
00:23:29,380 --> 00:23:30,380
É verdade.

369
00:23:37,840 --> 00:23:38,840
Algo errado?

370
00:23:39,460 --> 00:23:45,240
Não. Eu só estava pensando que há
esta nova sorveteria que acaba de

371
00:23:45,240 --> 00:23:46,480
a alguns quarteirões da rua.

372
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
Você está com vontade de sobremesa?

373
00:23:48,840 --> 00:23:49,880
É como se você lesse minha mente.

374
00:23:52,160 --> 00:23:54,000
Seria muito cedo para ter que ver você
de novo?

375
00:23:56,820 --> 00:23:57,860
O segundo encontro parece adorável.

376
00:24:10,320 --> 00:24:13,580
Então temos quase o dobro do quadrado
filmagem do Crafty Companion, além de um

377
00:24:13,580 --> 00:24:18,080
mais espaço para armazenamento de estoque extra. Então
teremos muito mais produtos

378
00:24:18,080 --> 00:24:22,160
para oferecer, nunca fique sem
qualquer coisa, praticamente garantindo isso

379
00:24:22,160 --> 00:24:23,160
vai ser um sucesso.

380
00:24:23,180 --> 00:24:25,820
Luke, não precisamos de garantia. Nós
não houve falha na localização de Mitchell

381
00:24:25,820 --> 00:24:26,860
mais de 20 anos.

382
00:24:27,100 --> 00:24:30,960
Yeah, yeah. Mas o último que
falhou, falhou nesta cidade. E isso

383
00:24:30,960 --> 00:24:31,980
por causa do Crafty Companion.

384
00:24:33,200 --> 00:24:36,500
Realmente? Na verdade, eu não sabia disso. São
Tem certeza que?

385
00:24:37,120 --> 00:24:40,300
Sim. Ninguém pensou que aquele pequeno e singular
loja pode representar uma ameaça para uma empresa

386
00:24:40,300 --> 00:24:41,540
do nosso tamanho, então eles ignoraram.

387
00:24:42,220 --> 00:24:43,220
Isso foi um erro.

388
00:24:45,220 --> 00:24:48,200
E é por isso que meu pai está tão empenhado
em encerrar nosso negócio.

389
00:24:48,980 --> 00:24:49,980
Dela?

390
00:24:51,680 --> 00:24:53,120
Vamos voltar ao ponto.

391
00:24:53,340 --> 00:24:54,440
Algo está incomodando você, chefe?

392
00:24:55,820 --> 00:24:59,520
Matt, Matt, trabalho para o seu pai há
quase duas décadas, e eu conheço você

393
00:24:59,520 --> 00:25:00,520
desde que éramos crianças.

394
00:25:00,920 --> 00:25:04,060
Então eu te conheço bem o suficiente para saber disso
você está distraído desde que caminhou

395
00:25:04,060 --> 00:25:05,060
aqui.

396
00:25:07,240 --> 00:25:08,240
Fale comigo, chefe.

397
00:25:08,780 --> 00:25:09,780
Eu conheci uma mulher.

398
00:25:10,800 --> 00:25:11,860
Você deve gostar muito dela.

399
00:25:12,280 --> 00:25:13,900
Sim. Quem é ela?

400
00:25:14,880 --> 00:25:16,820
O dono do Crafty Companion.

401
00:25:17,420 --> 00:25:18,420
Oh.

402
00:25:18,680 --> 00:25:20,320
Tudo bem, então ela é ela.

403
00:25:20,540 --> 00:25:22,560
Ok, ela é ela. OK.

404
00:25:23,560 --> 00:25:27,600
Tudo bem, e o que ela pensa
A loja do Mitchell está abrindo ali perto

405
00:25:27,600 --> 00:25:28,600
o canto dela?

406
00:25:30,140 --> 00:25:31,260
Ela não sabe.

407
00:25:31,780 --> 00:25:36,080
Não, escute, eu queria contar a ela e
quase o fiz há alguns dias, quando pela primeira vez

408
00:25:36,080 --> 00:25:37,080
conheci ela, mas eu só...

409
00:25:39,560 --> 00:25:42,540
Eu realmente quero que ela conheça o
eu sou verdadeiro primeiro.

410
00:25:46,220 --> 00:25:51,420
OK. Mas presumo que você não contou a ela
o verdadeiro seu sobrenome já?

411
00:25:52,340 --> 00:25:53,980
Ela não pode saber. Ainda não.

412
00:25:54,340 --> 00:25:57,360
Ah, onde você está indo? eu tenho um almoço
data.

413
00:25:58,060 --> 00:25:59,060
Um passeio no parque?

414
00:25:59,580 --> 00:26:01,180
Um passeio no parque, ele diz.

415
00:26:01,820 --> 00:26:02,820
Isso é sério.

416
00:26:04,140 --> 00:26:05,140
Como ela é?

417
00:26:06,140 --> 00:26:07,140
Ela é uma obra-prima.

418
00:26:08,780 --> 00:26:09,780
Não me olhe assim.

419
00:26:10,400 --> 00:26:11,400
OK?

420
00:26:25,200 --> 00:26:27,780
Você sabe, quando nos sentimos ocupados com o trabalho,
é muito bom respirar.

421
00:26:28,200 --> 00:26:29,200
Sim.

422
00:26:29,480 --> 00:26:33,220
Sim, nós dois podemos usar mais do...
Olha!

423
00:26:33,460 --> 00:26:34,460
Olhe lá em cima.

424
00:26:34,960 --> 00:26:35,960
O que é? O que você vê?

425
00:26:36,320 --> 00:26:37,520
É um pica-pau ruivo.

426
00:26:39,410 --> 00:26:41,970
Preciso tirar uma foto que adoro com Peggy.
Oh legal.

427
00:26:43,230 --> 00:26:44,229
Vê?

428
00:26:44,230 --> 00:26:45,450
Você pode ampliar um pouco?

429
00:26:46,350 --> 00:26:47,390
Ah, acho que ele voou para longe.

430
00:26:48,090 --> 00:26:49,090
Oh não.

431
00:26:49,250 --> 00:26:50,850
Realmente? Sim, eu não o vejo.

432
00:26:51,870 --> 00:26:53,250
Bem, vamos tentar isso.

433
00:26:56,230 --> 00:26:57,230
Você fez isso de propósito.

434
00:26:57,970 --> 00:26:58,970
Talvez.

435
00:26:59,030 --> 00:27:00,910
Tudo bem, bem, aqui, vamos lá. Oh,
OK.

436
00:27:01,130 --> 00:27:03,570
Tudo bem, vamos dar uma
feche e diga, felicidades.

437
00:27:03,790 --> 00:27:04,790
Saúde.

438
00:27:08,830 --> 00:27:09,950
Vamos ver como acabou. Sim.

439
00:27:10,210 --> 00:27:11,210
Sim, claro.

440
00:27:14,410 --> 00:27:15,410
Na verdade, é muito fofo.

441
00:27:15,570 --> 00:27:17,170
Ah, eu adoro isso. Essa é uma ótima foto.

442
00:27:17,570 --> 00:27:18,570
Sim.

443
00:27:23,590 --> 00:27:24,590
Isso foi muito bom.

444
00:27:25,410 --> 00:27:26,570
Sim. Sim, foi.

445
00:27:27,130 --> 00:27:28,910
Você terá que me enviar essa foto.

446
00:27:29,130 --> 00:27:30,190
Sim. Sim.

447
00:27:33,290 --> 00:27:37,310
Então, eu queria perguntar a você como
você se tornou o dono do Crafty

448
00:27:37,310 --> 00:27:38,310
Companheiro?

449
00:27:39,880 --> 00:27:44,240
Bem, meus pais eram amantes da arte,
e eles abriram a loja quando eu estava

450
00:27:44,240 --> 00:27:45,240
cerca de 10.

451
00:27:45,660 --> 00:27:48,740
Lembro-me de ir lá todos os dias depois
escola e ficando até fechar.

452
00:27:49,300 --> 00:27:51,160
E seus pais, eles trabalharam juntos
na loja o dia todo?

453
00:27:51,980 --> 00:27:54,280
Eles fizeram. Eles fizeram. E, sim, eles eram
muito feliz.

454
00:27:54,840 --> 00:27:55,840
Nunca enjoei um do outro.

455
00:27:56,840 --> 00:27:57,840
Onde eles estão agora?

456
00:27:58,620 --> 00:28:02,960
Bem, meus pais faleceram há um
alguns anos atrás, ambos. Então,

457
00:28:03,100 --> 00:28:07,580
sim, Eric e eu herdamos a loja.

458
00:28:09,240 --> 00:28:12,180
Você sabe, ele está na aplicação da lei, então eu
praticamente administre o dia-a-dia de

459
00:28:12,180 --> 00:28:14,240
coisas. Bem, Sarah me ajuda, é claro.

460
00:28:14,940 --> 00:28:16,500
Ela é praticamente da família também.

461
00:28:17,320 --> 00:28:20,560
Lamento ouvir sobre seus pais, mas
isso deve ser legal. Você consegue

462
00:28:20,560 --> 00:28:22,080
passe muito tempo com seu melhor amigo
e seu irmão.

463
00:28:23,160 --> 00:28:24,160
É, sim.

464
00:28:25,120 --> 00:28:28,040
Mas, uh, ainda fica um pouco solitário
às vezes.

465
00:28:53,860 --> 00:28:55,720
luvas personalizadas também.

466
00:28:57,360 --> 00:28:58,880
Eu vou ter que fazer você começar
usando um sino.

467
00:28:59,360 --> 00:29:03,960
Não está procurando ideias de artesanato para casamento
depois de um encontro um pouco prematuro?

468
00:29:05,140 --> 00:29:08,260
Em primeiro lugar, é da minha conta ficar
no mundo do artesanato.

469
00:29:08,660 --> 00:29:10,860
E tecnicamente, ontem foram dois
datas.

470
00:29:11,300 --> 00:29:13,100
Então acho que correu muito bem.

471
00:29:13,740 --> 00:29:14,960
Quão bem exatamente?

472
00:29:15,800 --> 00:29:17,280
Eu quero detalhes. Aonde você foi?

473
00:29:17,540 --> 00:29:19,980
Bem, descemos para a galeria de arte,
mas estava fechado.

474
00:29:20,340 --> 00:29:23,900
Então ficamos do lado de fora e olhamos para o
vitrine, e ele teve o melhor

475
00:29:23,900 --> 00:29:24,940
comentários sobre a arte.

476
00:29:25,220 --> 00:29:26,220
Então o que ele fez?

477
00:29:26,620 --> 00:29:29,860
Obviamente, ele está ligado à arte
mundo, tendo deixado escapar todas essas coisas

478
00:29:29,860 --> 00:29:32,060
a cruz. Bem, na verdade, ele está em
negócio.

479
00:29:33,100 --> 00:29:34,100
O que é negócio?

480
00:29:36,180 --> 00:29:37,820
Você sabe, nós realmente não conversamos sobre
isso.

481
00:29:38,500 --> 00:29:41,780
Mas conversamos sobre arte e família e
natureza.

482
00:29:42,440 --> 00:29:43,600
Fomos ao parque ontem.

483
00:29:43,800 --> 00:29:45,780
Parque? Eu sei. Foi tão lindo
dia.

484
00:29:46,500 --> 00:29:47,500
Mas é meio triste.

485
00:29:47,880 --> 00:29:51,420
Você sabe, quando ele me pediu para ir para um
passear no parque, eu não sabia o que ele

486
00:29:51,420 --> 00:29:55,860
significava. Quero dizer, a ideia de caminhar
sem um destino parecia tão

487
00:29:55,860 --> 00:29:56,860
para mim.

488
00:29:58,900 --> 00:30:00,900
Você precisa tirar uma folga.

489
00:30:01,780 --> 00:30:05,440
Sim, bem, não se leva apenas tempo
desligado ao administrar um negócio. Especialmente

490
00:30:05,440 --> 00:30:07,940
quando nossas vendas são baixas e nosso aluguel
nem é renovado.

491
00:30:08,600 --> 00:30:11,300
Acho que você precisa agendar um terceiro
data.

492
00:30:11,880 --> 00:30:12,619
Eu fiz.

493
00:30:12,620 --> 00:30:13,620
Almoço hoje.

494
00:30:14,840 --> 00:30:19,880
Ah, agora mesmo, na verdade. Desculpe pular
te atacar assim, mas eu deveria estar

495
00:30:19,880 --> 00:30:21,700
em talvez uma hora.

496
00:30:22,040 --> 00:30:22,799
Não sei.

497
00:30:22,800 --> 00:30:23,800
Vamos esperar também.

498
00:30:24,700 --> 00:30:27,280
Eu cobrirei você e não se preocupe
sobre o arrendamento. Vou ligar para Judith.

499
00:30:27,500 --> 00:30:28,960
Ótimo. Obrigado. Você é o melhor.

500
00:30:37,580 --> 00:30:38,580
Uau.

501
00:30:38,720 --> 00:30:39,800
Estou adorando esse analgésico.

502
00:30:41,990 --> 00:30:45,390
Eu tenho que dar algum crédito ao Sammy
pintar, no entanto.

503
00:30:45,770 --> 00:30:47,210
Então você também é pintor agora?

504
00:30:47,410 --> 00:30:50,890
Ah, bem, minha mãe sempre disse que eu era um
pau para toda obra, mestre de ninguém.

505
00:30:51,810 --> 00:30:53,730
Provavelmente não mencionou isso no trabalho
entrevista, no entanto.

506
00:30:53,930 --> 00:30:56,590
Bem, você deveria ter feito isso. Talvez tenha que
alterar o cargo de gerente geral

507
00:30:57,570 --> 00:31:01,110
Bem, o que você acha? Estamos fechando
em nossa grande inauguração em três

508
00:31:01,110 --> 00:31:04,610
semanas. Não demorará muito para estarmos prontos
para rock and roll. Ou glitter e cola

509
00:31:04,610 --> 00:31:05,770
arma, eu acho. Certo.

510
00:31:06,590 --> 00:31:07,650
Eu tenho que te mostrar uma coisa.

511
00:31:07,870 --> 00:31:08,950
Realmente? O que você tem?

512
00:31:09,500 --> 00:31:14,560
Bem, eu mandei fazer este sinal temporário para
coloque na frente para que todos saibam

513
00:31:14,560 --> 00:31:16,120
O Mitchell's abrirá em breve.

514
00:31:16,980 --> 00:31:19,120
Sim, isso parece bom.

515
00:31:19,860 --> 00:31:22,100
Então vou colocar hoje.

516
00:31:23,860 --> 00:31:28,500
Você sabe, por que não adiamos
no sinal? Vamos fazer uma surpresa.

517
00:31:28,800 --> 00:31:33,520
Surpresa? Quer dizer, eu sei que sou apenas um
gerente da loja, mas tenho certeza

518
00:31:33,520 --> 00:31:35,180
o efeito não está na visão corporativa
declaração.

519
00:31:35,440 --> 00:31:37,840
Só não coloque isso até que eu te dê
a palavra, ok?

520
00:31:39,020 --> 00:31:41,720
Você ainda não contou a ela. estou esperando
para o momento certo.

521
00:31:42,660 --> 00:31:43,660
Olá?

522
00:31:44,140 --> 00:31:45,140
Alguém em casa?

523
00:31:45,220 --> 00:31:47,780
Sr. Mitchell, estamos aqui. Há um
fenda no meio, senhor.

524
00:31:48,200 --> 00:31:49,280
Ah, eu encontrei você.

525
00:31:49,820 --> 00:31:52,880
Ei, pai, eu não estava esperando você hoje.

526
00:31:53,240 --> 00:31:57,640
Bem, pensei em entrar no carro e
veja como está indo meu último empreendimento. Bom

527
00:31:57,640 --> 00:32:00,880
para ver você. Da mesma forma, senhor. Nós estamos apenas
daqui a três semanas e já estamos

528
00:32:00,880 --> 00:32:01,880
como se estivéssemos adiantados.

529
00:32:02,000 --> 00:32:03,260
Isso é o que eu quero ouvir.

530
00:32:04,020 --> 00:32:06,900
Você pode dar a Matthew e a mim uma rápida
momento? Obrigado. Obrigado, Lucas.

531
00:32:09,200 --> 00:32:11,300
Então, pai, o que você acha? Alguma mudança?

532
00:32:11,780 --> 00:32:13,540
Ah, vocês estão superando isso.

533
00:32:13,740 --> 00:32:15,920
Este é um local tão agradável.

534
00:32:16,160 --> 00:32:22,000
Sim, hum, meu caminho, eu vou para a direita
passando por aquela pequena loja.

535
00:32:23,840 --> 00:32:26,280
Você precisa convencer aquela mulher esperta a vender.

536
00:32:26,520 --> 00:32:27,560
Eu vou cuidar disso.

537
00:32:28,340 --> 00:32:31,880
Você falou com ela de novo? Pai, eu vou
faça isso.

538
00:32:32,600 --> 00:32:33,640
Sim, você vai.

539
00:32:34,340 --> 00:32:36,140
Esta é uma loja antiga, filho.

540
00:32:36,720 --> 00:32:38,480
Estou ansioso pelo grande
abertura.

541
00:32:38,920 --> 00:32:40,000
Faltam três semanas.

542
00:32:40,260 --> 00:32:41,260
Você ouviu Lucas.

543
00:33:02,280 --> 00:33:04,820
Ei, sinto muito. Nunca estou atrasado.

544
00:33:05,180 --> 00:33:05,959
Ah, tudo bem.

545
00:33:05,960 --> 00:33:06,960
Vamos ficar empatados. OK.

546
00:33:07,640 --> 00:33:08,640
Posso pegar alguma coisa para você?

547
00:33:08,660 --> 00:33:10,360
Sim, posso pegar um café? Preto, por favor?

548
00:33:10,780 --> 00:33:11,780
Obrigado.

549
00:33:11,900 --> 00:33:15,200
Eu simplesmente amo esse lugar. Eu só desejo isso
estava um pouco mais perto de casa.

550
00:33:19,380 --> 00:33:23,740
Então, hum, nós nunca conversamos
sobre isso, mas, uh, o que você, o que faz

551
00:33:23,740 --> 00:33:24,740
fazer?

552
00:33:25,160 --> 00:33:26,640
Uh, arte e artesanato.

553
00:33:27,080 --> 00:33:28,780
Oh. O que você faz na arte?

554
00:33:30,160 --> 00:33:31,160
Distribuição.

555
00:33:31,920 --> 00:33:33,440
OK. O que você distribui?

556
00:33:33,900 --> 00:33:34,900
Os negócios são chatos.

557
00:33:35,050 --> 00:33:38,410
Quero dizer, a arte não é chata, mas o
negócio disso pode ser.

558
00:33:39,150 --> 00:33:41,290
Muito obrigado.

559
00:33:42,470 --> 00:33:43,470
E quanto à sua família?

560
00:33:44,250 --> 00:33:48,270
Bem, eu trabalho com meu pai, que dirige
o negócio, e atuo como vice-sênior

561
00:33:48,270 --> 00:33:49,270
Presidente de Operações.

562
00:33:49,810 --> 00:33:53,470
E minha mãe realmente passou alguns anos
de volta.

563
00:33:54,390 --> 00:33:55,530
Lamento ouvir isso.

564
00:33:56,350 --> 00:34:00,390
Ela era uma escultora. Ela me ensinou muito
sobre arte e o que significa ser um

565
00:34:00,390 --> 00:34:04,350
artesão. Não importa se você está
pintando uma obra-prima ou decupando um

566
00:34:04,350 --> 00:34:05,490
colagem ou costura de uma colcha.

567
00:34:06,070 --> 00:34:08,350
Sua arte é um pedaço de você que reflete
de volta ao mundo.

568
00:34:10,670 --> 00:34:14,150
Bem, agora aquela janela da galeria de arte faz
um pouco mais de sentido.

569
00:34:14,590 --> 00:34:16,489
E a bola de futebol para o seu sobrinho. Sim.

570
00:34:17,389 --> 00:34:20,810
Eu só queria que meu pai sentisse o mesmo
maneira sobre arte como mamãe fazia.

571
00:34:21,630 --> 00:34:25,350
Talvez seja hora de parar e contar ao seu
pai, como você realmente se sente.

572
00:34:26,030 --> 00:34:27,429
Isso não é tudo, certo?

573
00:34:29,750 --> 00:34:30,750
Sim.

574
00:34:36,370 --> 00:34:37,810
O que? Do que você está sorrindo?

575
00:34:38,210 --> 00:34:39,570
O que é você, a polícia do sorriso?

576
00:34:39,909 --> 00:34:42,110
Não, mas você está apenas sorrindo para mim.

577
00:34:44,110 --> 00:34:45,110
Você tem algo em meus dentes?

578
00:34:47,830 --> 00:34:51,630
Não. É só que você está sentado
assim segurando sua caneca.

579
00:34:54,969 --> 00:34:56,630
Pacífico. Bela imagem.

580
00:35:22,570 --> 00:35:23,529
Com licença.

581
00:35:23,530 --> 00:35:24,530
Ah, oi.

582
00:35:25,030 --> 00:35:26,410
O que está acontecendo aqui?

583
00:35:26,730 --> 00:35:28,890
Estamos abrindo o Mitchell's Arts e
Loja de artesanato.

584
00:35:30,330 --> 00:35:31,330
Oh. Sim.

585
00:35:31,510 --> 00:35:32,510
Tenha um bom dia.

586
00:35:32,670 --> 00:35:34,890
Sim. Você também. Obrigado.

587
00:36:04,970 --> 00:36:05,970
Você quer jantar comigo
esta noite?

588
00:36:06,970 --> 00:36:08,790
Você está me convidando para um quarto encontro?

589
00:36:09,150 --> 00:36:10,150
Eu sou.

590
00:36:11,370 --> 00:36:12,890
Essa noite? Quero dizer, a noite da semana.

591
00:36:13,310 --> 00:36:14,550
Você não janta durante a semana?

592
00:36:15,370 --> 00:36:18,070
Não, tenho, mas esta noite temos inventário.

593
00:36:18,290 --> 00:36:21,390
Acabamos de receber uma remessa enorme, então eu
tenho muita matemática pela frente.

594
00:36:21,630 --> 00:36:23,790
Espere, você não usa Craft Biz Plus
software de inventário?

595
00:36:24,010 --> 00:36:25,150
Como você conhece o Craft Biz Plus?

596
00:36:26,150 --> 00:36:30,350
Quer dizer, minha distribuição costumava ser uma
pequenas empresas em determinado momento, mas costumávamos

597
00:36:30,350 --> 00:36:33,070
Craft Biz Plus para gerenciar nossas vendas e
sistemas de inventário.

598
00:36:36,399 --> 00:36:37,780
Crafty Companion ainda é um pouco velho
escola.

599
00:36:38,220 --> 00:36:39,220
Registros e livros contábeis em papel.

600
00:36:40,000 --> 00:36:41,000
Hum.

601
00:36:41,080 --> 00:36:42,240
Bem, que tal isso? Eu vou fazer para você um
acordo.

602
00:36:42,640 --> 00:36:46,480
Ainda tenho mais trabalho para fazer isso
tarde, mas talvez se você quiser, você

603
00:36:46,480 --> 00:36:49,480
poderia passar na loja de material de escritório,
pegue o Craft Biz Plus, e então eu poderia

604
00:36:49,480 --> 00:36:54,080
volte para sua loja mais tarde hoje,
ensine para você em 30 minutos, e

605
00:36:54,080 --> 00:36:55,440
então talvez eu pudesse te levar para sair
jantar.

606
00:37:22,380 --> 00:37:23,380
aqui para pegar essas decorações?

607
00:37:23,680 --> 00:37:25,920
Não, ainda estou de plantão, mas passarei por aqui
no fim de semana.

608
00:37:26,420 --> 00:37:27,720
Então, como vai?

609
00:37:28,360 --> 00:37:29,420
Nicole ainda não voltou, certo?

610
00:37:29,700 --> 00:37:31,520
Não, mas ela deve voltar a qualquer minuto
agora.

611
00:37:34,380 --> 00:37:35,380
Por que?

612
00:37:36,080 --> 00:37:38,620
Ok, acabei de vê-la de braços dados com
Mateus Mitchell.

613
00:37:40,060 --> 00:37:41,440
Como em Arts and Crafts de Mitchell?

614
00:37:43,840 --> 00:37:45,660
Mateus... Mitchell.

615
00:37:45,860 --> 00:37:48,420
Sim, eles estão se abrindo em torno do
canto.

616
00:37:49,760 --> 00:37:50,760
Espere, o que?

617
00:37:51,400 --> 00:37:54,800
Em que canto? O prédio que foi
em reforma na Russell Street.

618
00:37:55,480 --> 00:37:56,880
Eles estão programados para abrir em três semanas.

619
00:37:57,440 --> 00:37:58,660
Isso vai nos arruinar.

620
00:37:59,740 --> 00:38:01,040
Nicole não tem ideia, não é?

621
00:38:02,620 --> 00:38:03,620
Nenhum.

622
00:38:05,660 --> 00:38:07,160
Olha, tenho que voltar para a patrulha.

623
00:38:07,400 --> 00:38:09,980
Mas o que você acha de agarrar
jantar hoje à noite para falar sobre tudo

624
00:38:11,460 --> 00:38:12,460
Claro.

625
00:38:12,800 --> 00:38:13,738
Parece ótimo.

626
00:38:13,740 --> 00:38:16,100
Bom. Te mando uma mensagem quando terminar.

627
00:38:16,460 --> 00:38:17,460
Parece bom.

628
00:38:18,200 --> 00:38:19,520
Ah, e, ah...

629
00:38:19,850 --> 00:38:21,170
Não diga nada para Nicole ainda.

630
00:38:22,130 --> 00:38:23,130
Por que não?

631
00:38:23,190 --> 00:38:27,590
Eu só acho que precisamos chegar a um
planeje dar a notícia sem machucar

632
00:38:27,590 --> 00:38:28,590
ela.

633
00:38:29,070 --> 00:38:30,070
OK.

634
00:38:50,090 --> 00:38:51,090
Foi um longo almoço.

635
00:38:51,490 --> 00:38:53,450
Deve ter sido bom. Ah, foi.

636
00:38:53,850 --> 00:38:55,050
Era. Amável.

637
00:38:55,710 --> 00:38:59,530
Eu também tive algum tempo para passar pelo
loja de material de escritório e pegue o

638
00:38:59,530 --> 00:39:00,670
software. Oh não.

639
00:39:01,490 --> 00:39:02,490
O que? Nada.

640
00:39:02,810 --> 00:39:03,729
Olá, Nicole.

641
00:39:03,730 --> 00:39:04,730
Ah, ei.

642
00:39:04,870 --> 00:39:05,870
Você chegou na hora certa.

643
00:39:06,350 --> 00:39:08,970
Muito obrigado por ter vindo hoje para
me dê a lição de contabilidade. eu realmente

644
00:39:08,970 --> 00:39:10,290
aprecio isso. De nada.

645
00:39:10,550 --> 00:39:12,170
E estes são lindos.

646
00:39:12,550 --> 00:39:13,930
Estou feliz que eles façam você sorrir.

647
00:39:14,530 --> 00:39:15,790
E esta é minha amiga, Sarah.

648
00:39:16,370 --> 00:39:17,370
Olá, Mateus.

649
00:39:17,970 --> 00:39:19,190
Amigo perfeito.

650
00:39:19,880 --> 00:39:22,820
A pessoa que cuida dela como ninguém
mais no mundo inteiro.

651
00:39:24,380 --> 00:39:27,980
Uau, você parece um bom amigo.

652
00:39:28,420 --> 00:39:30,680
Sim, amigo quase maluco, mas um
boa.

653
00:39:31,920 --> 00:39:35,080
Então, o que o traz aqui, Matthew?

654
00:39:35,540 --> 00:39:37,020
Ele vai me ensinar Craft Biz Plus.

655
00:39:37,920 --> 00:39:38,920
Realmente?

656
00:39:39,400 --> 00:39:41,100
Você está ajudando ela?

657
00:39:41,340 --> 00:39:44,020
Oh sim. Eu sou o cara que vai
atualize seu software para o dia 21

658
00:39:44,980 --> 00:39:48,180
Hum-hmm. Eu tenho tentado fazer com que você
use esse software por anos. Bem, sim,

659
00:39:48,300 --> 00:39:51,900
mas... Você nem mesmo sabe disso,
e Matthew faz, então ele simplesmente vai

660
00:39:51,900 --> 00:39:54,680
me guie através disso. Quando eu terminar
ela, o inventário será tão fácil quanto usar

661
00:39:54,680 --> 00:39:55,680
o ganso de origami.

662
00:39:58,880 --> 00:40:00,500
Você está convidado a aprender comigo se
você quer.

663
00:40:01,500 --> 00:40:02,980
Acho que não vejo sentido.

664
00:40:04,560 --> 00:40:08,820
Bem, o objetivo é rastrear o estoque
e gerenciar melhor nossas vendas.

665
00:40:12,340 --> 00:40:14,760
Posso falar com você a sós por um minuto?

666
00:40:15,600 --> 00:40:16,600
No.

667
00:40:17,320 --> 00:40:18,320
Claro.

668
00:40:20,080 --> 00:40:21,080
OK?

669
00:40:21,880 --> 00:40:25,840
O que você pensa que está fazendo?

670
00:40:26,620 --> 00:40:29,840
Estou ajudando Nicole a aprender pequenas coisas importantes
coisas de negócios. Eu sei quem você é,

671
00:40:29,920 --> 00:40:31,120
Mateus Mitchell.

672
00:40:34,080 --> 00:40:37,240
Eu quero que ela conheça meu verdadeiro eu
antes... Antes de você destruí-la

673
00:40:37,240 --> 00:40:38,240
trabalhar.

674
00:40:39,100 --> 00:40:41,880
Você precisa ir lá e contar a ela o
verdade. Eu vou.

675
00:40:42,340 --> 00:40:47,160
Apenas... Ainda não. Diga a ela ou eu contarei. EU
não pode. Só preciso de um pouquinho...

676
00:40:47,520 --> 00:40:51,360
Mais tempo. Eu prometo que vou contar
ela. Eu vou confessar tudo. Eu só...

677
00:40:51,360 --> 00:40:53,760
realmente quero que ela conheça o verdadeiro
ou seja, antes de eu... Antes de você colocá-la

678
00:40:53,760 --> 00:40:54,760
fora do mercado?

679
00:40:55,920 --> 00:40:59,980
A companheira astuta é tudo o que Nicole
e Eric deixaram seus pais.

680
00:41:01,520 --> 00:41:05,180
Eu só preciso de um pouco mais de tempo para
descobrir como resolver tudo isso.

681
00:41:06,760 --> 00:41:07,760
Por favor.

682
00:41:08,220 --> 00:41:09,220
Descubra.

683
00:41:20,110 --> 00:41:21,110
O que foi isso?

684
00:41:21,170 --> 00:41:27,230
Oh, uh, estávamos, hum, apenas em uma rodada de
o antigo debate entre o

685
00:41:27,230 --> 00:41:30,330
diferença de arte e artesanato.

686
00:41:31,070 --> 00:41:33,750
E afirmo que ambos fornecem o
mesmos resultados.

687
00:41:34,010 --> 00:41:35,010
E isso é?

688
00:41:35,170 --> 00:41:36,170
Oh.

689
00:41:37,330 --> 00:41:38,350
Unindo as pessoas.

690
00:41:40,550 --> 00:41:42,670
Então, o que você acha? Devemos conseguir
começou?

691
00:41:43,010 --> 00:41:44,010
Yeah, yeah.

692
00:41:44,090 --> 00:41:45,090
Você sabe o que?

693
00:41:45,510 --> 00:41:49,770
Vou deixar você com isso. na verdade eu
tenho o jantar planejado hoje à noite, então...

694
00:41:50,490 --> 00:41:52,970
Eu, uh, vou embora.

695
00:41:54,170 --> 00:41:55,710
Ok, vejo você amanhã.

696
00:41:56,610 --> 00:41:57,610
Eu acho.

697
00:42:00,270 --> 00:42:01,570
Oh. Sim.

698
00:42:02,130 --> 00:42:03,930
Uh, bem, o artesanato é abençoado.

699
00:42:04,150 --> 00:42:05,550
Sim, o artesanato é abençoado. OK.

700
00:42:10,050 --> 00:42:11,510
Está errado, Eric, e você sabe disso.

701
00:42:12,690 --> 00:42:14,590
Ele sabia quem ela era desde o início.

702
00:42:15,410 --> 00:42:17,490
Ele veio até nossa loja de artesanato. Você o viu
lá.

703
00:42:18,819 --> 00:42:19,960
Ele está avaliando a concorrência.

704
00:42:20,520 --> 00:42:23,860
Ele a conhece, a descobre
fraquezas, e então ele ataca.

705
00:42:24,680 --> 00:42:27,160
Ao ensiná-la a usar um avançado
software de inventário e contabilidade?

706
00:42:29,200 --> 00:42:31,060
Samantha é bastante contraproducente,
você não acha?

707
00:42:31,320 --> 00:42:32,320
Ela é desviante.

708
00:42:32,820 --> 00:42:36,880
Ele a traz para perto para que quando ele
ataques, ele pode garantir que é um ataque mortal

709
00:42:36,880 --> 00:42:39,920
golpe. Ou talvez ele goste dela e ele
realmente está tentando ajudar.

710
00:42:40,700 --> 00:42:42,680
Olha, eu estive pensando muito sobre
isso.

711
00:42:43,220 --> 00:42:44,600
Isso precisa vir de Mateus.

712
00:42:45,360 --> 00:42:47,160
Ele precisa ser o único a dizer o
verdade.

713
00:42:48,590 --> 00:42:54,250
Então, se ele realmente gosta dela, se o seu
sentimentos por ela são verdadeiramente genuínos, então

714
00:42:54,250 --> 00:42:56,410
o que acontece quando ela descobre o
verdade?

715
00:42:57,850 --> 00:42:58,850
Ela ficará arrasada.

716
00:43:01,590 --> 00:43:02,870
Ok, então aqui está meu plano.

717
00:43:03,330 --> 00:43:06,370
Eu digo a ela. Eu sou o melhor amigo dela. Ok,
senhor, pare.

718
00:43:08,470 --> 00:43:09,490
Vamos jantar juntos.

719
00:43:12,030 --> 00:43:14,110
Como dois amigos jantando?

720
00:43:16,650 --> 00:43:17,870
Claro, como dois amigos.

721
00:43:18,940 --> 00:43:19,940
Por agora.

722
00:43:21,520 --> 00:43:22,520
E pão para você, Polk?

723
00:43:23,280 --> 00:43:25,320
Sim, para você. Obrigado. O prazer é meu.

724
00:43:26,760 --> 00:43:27,760
Talvez você esteja certo.

725
00:43:28,400 --> 00:43:32,640
Não deveríamos nos intrometer. Devíamos apenas deixar
Matt diga a ela quando estiver pronto.

726
00:43:33,700 --> 00:43:34,700
Quieto.

727
00:43:35,580 --> 00:43:37,240
Ligo para você às dez horas. Oi, pessoal.

728
00:43:38,840 --> 00:43:41,060
Ah, uau, eu não sabia que isso era
mudando meus planos de jantar.

729
00:43:42,560 --> 00:43:43,980
Eric, este é Matt. Mateus.

730
00:43:44,900 --> 00:43:45,900
Ouvi tudo sobre você.

731
00:43:46,420 --> 00:43:47,480
Ah, você tem?

732
00:43:49,420 --> 00:43:51,700
Sim, Sarah está delirando com todos eles
noite.

733
00:43:51,960 --> 00:43:52,960
Oh sério?

734
00:43:53,540 --> 00:43:58,320
Ah, eu queria contar a você, Matthew, também,
ela será ótima em software. É

735
00:43:58,320 --> 00:44:02,320
realmente vai nos ajudar na loja.
Ótimo. Você sabe, eu não consigo pensar

736
00:44:02,320 --> 00:44:05,840
impedindo o negócio de realmente
decolando agora.

737
00:44:06,180 --> 00:44:07,180
Você pode, Mateus?

738
00:44:08,240 --> 00:44:09,240
É apenas software.

739
00:44:09,800 --> 00:44:11,320
É um software muito bom.

740
00:44:12,240 --> 00:44:16,560
Então, Matthew, há mais alguma coisa que você
quero contar a Nicole sobre outras coisas além

741
00:44:16,560 --> 00:44:18,120
software? Não, na verdade estou...

742
00:44:18,360 --> 00:44:22,220
Darwin, você quer tomar um chá? Faça
vocês dois querem se juntar a nós? Não, verificação de chuva.

743
00:44:22,440 --> 00:44:25,300
Na verdade, eu esperava gastar um pouco
um pouco mais de tempo de qualidade com Nicole. Nós

744
00:44:25,300 --> 00:44:28,180
não quero segurar vocês dois. Mateus,
foi um prazer.

745
00:44:28,380 --> 00:44:29,380
Da mesma maneira.

746
00:44:29,540 --> 00:44:31,300
Que bom ver você de novo, Sarah. Bom para
vejo você.

747
00:44:31,940 --> 00:44:33,580
Da mesma maneira. Tchau. Até mais.

748
00:44:34,020 --> 00:44:35,120
Tchau. Bem,

749
00:44:40,120 --> 00:44:44,340
isso não foi sutil. Mas concordamos que
ele tinha que contar a ela, então eu estava indo

750
00:44:44,340 --> 00:44:45,340
para ajudar.

751
00:44:51,410 --> 00:44:53,730
Você sabe, você é muito fofo quando está
todos entusiasmados.

752
00:44:54,530 --> 00:44:55,530
Obrigado.

753
00:44:56,690 --> 00:45:01,210
Então, por enquanto, concordamos em deixar as coisas
jogar fora?

754
00:45:03,210 --> 00:45:05,050
Se Nicole descobrir que nós sabíamos.

755
00:45:06,870 --> 00:45:10,410
Mas eu concordo. Ela deveria descobrir por
ela mesma.

756
00:45:13,850 --> 00:45:15,110
O que você acha de aproveitarmos isso?

757
00:45:16,330 --> 00:45:17,630
Mergulhe. Isso é muito bom.

758
00:45:18,480 --> 00:45:19,900
Você deve sempre comer verduras.

759
00:45:20,360 --> 00:45:22,080
Você deve sempre comer verduras.

760
00:45:44,610 --> 00:45:48,270
Falar e rir com você parece
bom.

761
00:45:49,170 --> 00:45:50,170
É verdade.

762
00:45:53,290 --> 00:45:55,710
A forma como nos conectamos é perfeita.

763
00:45:56,990 --> 00:45:59,830
Então, você se formou em história da arte.

764
00:46:00,650 --> 00:46:01,569
Como você adivinhou?

765
00:46:01,570 --> 00:46:02,570
Filmado no escuro.

766
00:46:04,150 --> 00:46:05,970
Então, por quanto tempo você vai contar?

767
00:46:06,190 --> 00:46:08,110
Mais algumas semanas e então estou de volta
a estrada.

768
00:46:08,610 --> 00:46:09,610
Isso é um obstáculo?

769
00:46:10,610 --> 00:46:11,610
Estamos em um acordo?

770
00:46:12,150 --> 00:46:13,710
Eu gostaria que fosse um acordo.

771
00:46:16,059 --> 00:46:19,840
Bem, estou preocupado porque todos os dias eu
quero ver mais de você, e tenho medo

772
00:46:19,840 --> 00:46:20,840
Vou ver menos.

773
00:46:22,180 --> 00:46:23,180
Sim.

774
00:46:24,120 --> 00:46:29,500
Ei, escute, há algo que eu preciso
te digo, e não é fácil para mim, mas

775
00:46:29,500 --> 00:46:32,380
Eu não fui totalmente aberto com
você.

776
00:46:33,200 --> 00:46:34,058
Oh, meu Deus.

777
00:46:34,060 --> 00:46:36,540
Você é realmente casado e tem um
família em outro estado do

778
00:46:36,540 --> 00:46:37,540
país. Uau, não.

779
00:46:37,800 --> 00:46:39,760
Não é isso. Isso é loucura. Isso
acontecer?

780
00:46:40,100 --> 00:46:41,620
Oh sim. Eu li sobre isso no blog.

781
00:46:42,280 --> 00:46:43,280
Não.

782
00:46:43,770 --> 00:46:46,810
Não sou casado e não tenho
família. Bem, quero dizer, eu tenho uma família,

783
00:46:46,810 --> 00:46:47,810
não como uma família familiar.

784
00:46:48,190 --> 00:46:52,250
Ouça, o que estou tentando dizer é...
De Mitchell!

785
00:46:52,750 --> 00:46:53,750
De Mitchell? Sim!

786
00:46:54,210 --> 00:46:56,910
Artes e Ofícios de Mitchell, o grande
rede tentando comprar minha loja! O inimigo!

787
00:46:57,150 --> 00:46:58,150
Temos que seguir aquele caminhão.

788
00:46:58,450 --> 00:46:59,450
Espere, Nicole! Ei!

789
00:47:22,890 --> 00:47:24,850
Ainda em algum lugar da cidade, porém, posso
sentir o cheiro do corporativismo.

790
00:47:27,390 --> 00:47:28,390
Eu não sinto cheiro de nada.

791
00:47:28,430 --> 00:47:29,430
Ah, eu posso.

792
00:47:29,550 --> 00:47:31,090
Você acha que eles estão tentando conseguir
livrar de mim por meses?

793
00:47:32,070 --> 00:47:33,070
Hum.

794
00:47:34,150 --> 00:47:36,590
De qualquer forma, o que você ia me dizer
antes?

795
00:47:37,030 --> 00:47:39,830
O que? Antes de começarmos a correr, você
estavam prestes a me dizer algo. Você

796
00:47:39,830 --> 00:47:40,808
o que? Eu não me lembro.

797
00:47:40,810 --> 00:47:42,790
Mas acho que se eu bloquear o Sprint, faremos
isso para você.

798
00:47:44,390 --> 00:47:45,390
OK.

799
00:47:45,450 --> 00:47:46,450
O que você acha de eu te levar para casa?

800
00:47:46,930 --> 00:47:49,430
Oh, bem, na verdade, eu tenho que voltar para
o Crafty Companion e termine

801
00:47:49,430 --> 00:47:50,430
inventário.

802
00:47:50,490 --> 00:47:51,490
É tão tarde.

803
00:47:51,550 --> 00:47:52,399
Ah, nem mesmo.

804
00:47:52,400 --> 00:47:53,700
me ensinou que software, deveria ser um
pedaço de bolo.

805
00:47:55,460 --> 00:47:56,460
Certo.

806
00:47:56,700 --> 00:47:58,940
OK. Uh, mostre o caminho.

807
00:48:08,120 --> 00:48:09,120
Bem,

808
00:48:12,320 --> 00:48:14,360
Eu, hum, tive uma noite muito boa.

809
00:48:16,060 --> 00:48:17,060
Sim, eu também.

810
00:48:17,500 --> 00:48:19,380
Boa noite, Nicole.

811
00:48:45,160 --> 00:48:48,280
Olá, Matt. Olá, Lucas. Sim, eu sei que é
tarde. Desculpe. Obrigado por atender.

812
00:48:48,380 --> 00:48:51,000
Temos que descarregar aquele caminhão e
fora de vista esta noite.

813
00:48:51,700 --> 00:48:54,200
Qual é a pressa? Eu não tenho tempo para
explicar. Nós apenas temos que fazer isso.

814
00:48:54,200 --> 00:48:55,360
Eu vou para lá agora mesmo
para ajudar.

815
00:48:56,120 --> 00:49:00,120
Sim. Bem, acho que se nós dois trabalharmos em
isso, provavelmente poderíamos pegar esse caminhão

816
00:49:00,120 --> 00:49:01,780
sair daqui por volta das 6 da manhã. Esse é o
espírito.

817
00:49:02,380 --> 00:49:05,160
Tudo bem. Apenas lembre-se disso, venha
Temporada de bônus de Natal, certo? Vontade

818
00:49:05,540 --> 00:49:06,540
Obrigado.

819
00:49:11,380 --> 00:49:12,380
Bom dia, pai.

820
00:49:13,990 --> 00:49:14,990
Alguma atualização?

821
00:49:15,690 --> 00:49:17,130
De uma forma indireta.

822
00:49:17,550 --> 00:49:18,550
Qual é o problema agora?

823
00:49:19,230 --> 00:49:22,110
Chegou a última remessa de estoque
ontem à noite. Descarregamos o caminhão

824
00:49:22,110 --> 00:49:24,250
manhã. Ao longo do tempo? Conforme necessário?

825
00:49:24,570 --> 00:49:25,850
Quero dizer, quanto isso nos custou?

826
00:49:26,750 --> 00:49:28,390
Luke e eu cuidamos disso. Bom.

827
00:49:28,850 --> 00:49:30,590
Não sei o que faríamos sem Luke.

828
00:49:30,870 --> 00:49:32,910
Eu cuidarei dele. Bom.

829
00:49:33,770 --> 00:49:34,930
O que você não está me contando?

830
00:49:37,850 --> 00:49:38,850
Podemos sentar?

831
00:49:38,930 --> 00:49:39,930
Claro.

832
00:49:48,460 --> 00:49:49,460
Pai, estou apaixonado.

833
00:49:50,700 --> 00:49:51,700
Oh.

834
00:49:52,360 --> 00:49:54,120
É por isso que você tem sido tão perturbador
ultimamente.

835
00:49:54,560 --> 00:49:55,560
Sim. Quem é ela?

836
00:49:56,140 --> 00:50:02,000
Seu cabelo cai sobre seus ombros e
flutua no ar como se desafiasse

837
00:50:02,500 --> 00:50:06,480
E seus olhos são tão grandes e expressivos,
eles pertencem a um personagem em um

838
00:50:06,480 --> 00:50:07,480
livro infantil.

839
00:50:08,060 --> 00:50:11,980
Pai, o rosto dela é tão perfeito que Da
Vinci teria dificuldade em capturar cada

840
00:50:11,980 --> 00:50:12,980
detalhe.

841
00:50:13,100 --> 00:50:14,100
E ela pode...

842
00:50:14,430 --> 00:50:17,530
Ela pode olhar para uma pintura por tanto tempo
possível, e ela entende o fato

843
00:50:17,530 --> 00:50:21,110
que o artesanato torna este mundo confuso um
lugar melhor.

844
00:50:22,430 --> 00:50:28,970
Eu sinto que sei exatamente como ela se sente
a cada momento, e é muito estranho,

845
00:50:29,030 --> 00:50:31,810
mas também muito maravilhoso.

846
00:50:33,150 --> 00:50:35,390
Parece que talvez você tenha encontrado o seu próprio
rainha.

847
00:50:35,710 --> 00:50:40,050
O nome dela é Nicole Borden e ela é dona
o companheiro astuto.

848
00:50:40,490 --> 00:50:41,490
Oh.

849
00:50:42,130 --> 00:50:45,090
Oh, a verdade finalmente foi revelada.

850
00:50:45,510 --> 00:50:46,630
Deixe-me adivinhar.

851
00:50:47,350 --> 00:50:53,010
Ela não sabe quem você é. E você
ainda nem discutiu a oferta?

852
00:50:53,290 --> 00:50:56,870
Ela sabe quem eu sou, mesmo que ela não saiba
sei exatamente o que eu faço. E não, eu estou

853
00:50:56,870 --> 00:51:00,590
desculpe. Eu não tive a oportunidade de conversar
ela. Sempre com o pedido de desculpas. Ela é

854
00:51:00,590 --> 00:51:04,450
louco. Quero dizer, desculpe, não paga a conta.
Desculpe, não faz o negócio crescer.

855
00:51:04,750 --> 00:51:06,590
Desculpe é... Pai, o quê? Parar.

856
00:51:08,990 --> 00:51:11,210
Você literalmente só se preocupa com o trabalho.

857
00:51:11,710 --> 00:51:15,930
E dinheiro. Você costumava dizer que isso era
uma empresa familiar, mas sempre

858
00:51:15,930 --> 00:51:17,790
desde que mamãe morreu, tudo o que importa é
dinheiro.

859
00:51:19,610 --> 00:51:21,450
Você não ouviu uma palavra que eu acabei de dizer
para você?

860
00:51:22,730 --> 00:51:26,970
Pela primeira vez desde que posso
lembre-se, eu sinto algo, algo

861
00:51:26,970 --> 00:51:30,750
especial. Então, não, eu não me importo com o seu
resultado final. Eu me importo que estou prestes a

862
00:51:30,750 --> 00:51:32,470
perder a única mulher que eu já encontrei
amor com.

863
00:51:35,570 --> 00:51:36,570
Sem desculpas.

864
00:51:38,770 --> 00:51:41,430
Sou eu quem deveria se desculpar pelo jeito
Eu estive tratando você.

865
00:51:45,640 --> 00:51:46,640
E você está certo.

866
00:51:47,460 --> 00:51:54,320
Quando sua mãe morreu, eu me enterrei
trabalhar para aliviar a dor

867
00:51:54,320 --> 00:51:55,320
de perdê-la.

868
00:51:55,600 --> 00:52:01,500
E acho que nunca me preocupei em tentar
me tirar disso.

869
00:52:06,180 --> 00:52:12,780
Nunca acredite que o dinheiro vale mais
do que amor. Eu trocaria todo o meu

870
00:52:12,780 --> 00:52:17,210
império por mais uma vez. Fique com o seu
mãe.

871
00:52:23,330 --> 00:52:24,530
Sinto falta da minha rainha.

872
00:52:25,810 --> 00:52:30,090
Oh, ela com certeza sabia como nos manter dentro
confere, não foi?

873
00:52:30,830 --> 00:52:31,830
Ela fez.

874
00:52:34,730 --> 00:52:37,970
Talvez essa mulher se torne sua
esposa, Maddie.

875
00:52:39,310 --> 00:52:40,810
Como vou resolver isso, pai?

876
00:52:41,330 --> 00:52:43,310
Provavelmente vamos colocá-la fora
negócio de qualquer maneira.

877
00:52:49,480 --> 00:52:50,900
Quando conheci sua mãe, eu estava falido.

878
00:52:52,380 --> 00:52:58,580
Passando para pagar o aluguel e sua mãe
me leva para conhecer seus avós

879
00:52:58,580 --> 00:53:02,580
jantar. Eles não ficaram exatamente impressionados
que ela estava namorando um artista faminto.

880
00:53:02,860 --> 00:53:05,440
Eles fizeram tudo o que podiam para manter
nós separados. Tudo.

881
00:53:06,580 --> 00:53:08,060
Mas nada de bom.

882
00:53:08,880 --> 00:53:09,880
O que aconteceu?

883
00:53:10,820 --> 00:53:12,140
Trabalhei em dois empregos.

884
00:53:12,680 --> 00:53:15,760
Economizei dinheiro suficiente para comprar isso.

885
00:53:21,320 --> 00:53:23,480
Eu adorava ver isso na mamãe
dedo.

886
00:53:24,040 --> 00:53:25,040
Sim.

887
00:53:25,980 --> 00:53:28,420
Espero que você tenha encontrado o amor da sua vida,
Maddie.

888
00:53:32,260 --> 00:53:33,840
Essa garota pode ser a única.

889
00:53:36,780 --> 00:53:38,300
E é tudo tão complicado.

890
00:53:40,480 --> 00:53:43,260
Tenho certeza que você precisa encontrar uma maneira de fazer
o que é certo para vocês dois.

891
00:53:45,900 --> 00:53:46,900
Obrigado, pai.

892
00:53:48,300 --> 00:53:49,560
Tenha um ótimo dia.

893
00:53:52,330 --> 00:53:53,330
Olá, Érico.

894
00:53:53,750 --> 00:53:54,750
Bom dia.

895
00:53:55,210 --> 00:53:56,450
Sua irmã ainda não chegou.

896
00:53:56,970 --> 00:53:58,070
Na verdade, não estou aqui para vê-la.

897
00:53:58,950 --> 00:53:59,950
Olha,

898
00:54:00,550 --> 00:54:05,330
isso me levou muito tempo, mas...
Bem, aqui vai.

899
00:54:07,150 --> 00:54:08,150
Você vai sair comigo?

900
00:54:09,230 --> 00:54:11,470
De preferência um onde não estamos conversando
sobre minha irmã o tempo todo.

901
00:54:12,610 --> 00:54:14,330
Como um encontro de verdade?

902
00:54:14,830 --> 00:54:15,830
Sim, como um encontro de verdade.

903
00:54:16,670 --> 00:54:17,670
Só nós dois.

904
00:54:18,470 --> 00:54:19,550
Achei que você nunca iria perguntar.

905
00:54:22,370 --> 00:54:24,950
O que, você quer verificar sua agenda
e me mandar uma mensagem? Parece um plano.

906
00:54:27,170 --> 00:54:28,250
Bem, então te vejo mais tarde.

907
00:54:28,650 --> 00:54:29,890
OK. Tudo bem.

908
00:54:30,330 --> 00:54:31,330
Tchau.

909
00:54:31,510 --> 00:54:32,510
Tchau.

910
00:54:41,850 --> 00:54:42,850
Ei,

911
00:54:48,610 --> 00:54:49,610
o que é isso?

912
00:54:51,020 --> 00:54:53,860
Esqueci de dizer que seu pai ligou
ontem, mas eu o atrasei.

913
00:54:54,160 --> 00:54:55,480
Contei tudo a ele esta manhã.

914
00:54:56,040 --> 00:54:57,040
Ah, que bom.

915
00:54:57,480 --> 00:55:00,660
Por quanto tempo mais eu poderia evitar o ataque do meu chefe
chefe. Obrigado.

916
00:55:01,860 --> 00:55:03,240
Você sabe o que? Você estava certo.

917
00:55:03,800 --> 00:55:05,160
Vamos em frente e pendurar esta placa.

918
00:55:05,700 --> 00:55:08,360
O elemento surpresa não é eficaz
nos negócios.

919
00:55:09,800 --> 00:55:10,800
Então você contou a ela.

920
00:55:11,420 --> 00:55:12,420
Vou contar a ela hoje.

921
00:55:13,180 --> 00:55:14,560
Tudo bem. Vou pendurá-lo esta tarde.

922
00:55:15,140 --> 00:55:16,140
Tudo bem.

923
00:55:16,300 --> 00:55:17,420
Vamos trabalhar. Vamos fazê-lo.

924
00:55:23,210 --> 00:55:24,210
Tudo bem, eu te ligo de volta.

925
00:55:27,890 --> 00:55:29,910
Estou procurando uma Nicole Borden.

926
00:55:30,110 --> 00:55:31,250
Sim, eu sou ela.

927
00:55:31,910 --> 00:55:33,970
Sou Lloyd Worth, irmão de Judith.

928
00:55:35,570 --> 00:55:39,210
Oh, estávamos prestes a ligar para ela sobre
nossa renovação de aluguel. Como ela está?

929
00:55:40,310 --> 00:55:41,310
Ela se foi.

930
00:55:42,330 --> 00:55:43,169
O que você quer dizer?

931
00:55:43,170 --> 00:55:45,070
Ela faleceu há alguns dias.

932
00:55:46,530 --> 00:55:47,530
Oh, meu Deus.

933
00:55:48,470 --> 00:55:49,590
Bem, o que aconteceu?

934
00:55:50,070 --> 00:55:51,370
Ela foi pacificamente durante o sono.

935
00:55:51,870 --> 00:55:54,050
Sem dúvida, sonhando com seu próximo grande ofício
projeto.

936
00:55:55,310 --> 00:55:56,310
Uau.

937
00:55:57,070 --> 00:56:01,590
Nós realmente vamos sentir falta dela. Quero dizer,
ela sempre foi tão gentil comigo e tão

938
00:56:01,590 --> 00:56:02,590
mulher adorável.

939
00:56:02,710 --> 00:56:06,450
Você tem o arranjo fúnebre
informação? Eu sei que provavelmente gostaríamos

940
00:56:06,450 --> 00:56:07,450
prestar nossos respeitos.

941
00:56:07,470 --> 00:56:08,470
Ah, claro.

942
00:56:08,990 --> 00:56:13,130
Mas eu não vim para te contar sobre minha
falecimento da irmã. Eu vim te contar

943
00:56:13,130 --> 00:56:15,350
Não renovarei o Crafty Companion
crença.

944
00:56:15,710 --> 00:56:17,230
O que? Por que não?

945
00:56:17,660 --> 00:56:20,980
Ora, já falei com os novos proprietários
de um Froyo gelado. Eles não vacilaram

946
00:56:20,980 --> 00:56:22,680
quando eu citei para eles um aluguel duas vezes o que
você está pagando.

947
00:56:23,340 --> 00:56:26,540
Tem que haver algo que nós
pode... eu te dou até o final de

948
00:56:26,540 --> 00:56:27,760
mês para se livrar do estoque.

949
00:56:28,100 --> 00:56:29,560
Você provavelmente desejará fazer uma venda.

950
00:56:30,600 --> 00:56:31,600
Tenha um bom dia.

951
00:56:32,140 --> 00:56:39,120
Hum, com licença, Lloyd, mas minha loja tem
um ótimo negócio, ok? E

952
00:56:39,120 --> 00:56:40,460
já faz 25 anos.

953
00:56:41,880 --> 00:56:44,100
Promovemos as artes. As artes.

954
00:56:48,200 --> 00:56:50,680
Desculpe. É uma loja de artesanato, não uma arte
galeria.

955
00:56:52,340 --> 00:56:55,360
Bem, a arte vem em muitas formas, Sr.
Vale a pena.

956
00:56:56,680 --> 00:56:59,620
Judith me contou sobre você, que você é
mais preocupado com dinheiro do que com arte.

957
00:57:00,340 --> 00:57:03,880
Tomo isso como um elogio, embora
Entendo que não foi essa a intenção.

958
00:57:04,260 --> 00:57:09,720
Bem, poderíamos pagar mais em aluguel se
foi isso que você disse. Eu não acho.

959
00:57:10,000 --> 00:57:13,960
Especialmente com um você sabe o que está se movendo
dentro de algumas semanas. Não, eu não vou

960
00:57:13,960 --> 00:57:14,908
aproveite essa chance.

961
00:57:14,910 --> 00:57:18,330
Na verdade, estou lhe fazendo um favor. eu sou
ajudando você, você sabe, a prevenir

962
00:57:18,330 --> 00:57:19,049
o inevitável.

963
00:57:19,050 --> 00:57:20,610
Então, de nada.

964
00:57:21,530 --> 00:57:22,509
Tenha um bom dia.

965
00:57:22,510 --> 00:57:23,510
De novo.

966
00:57:28,310 --> 00:57:30,650
Isso realmente aconteceu?

967
00:57:32,730 --> 00:57:34,690
Você sabe o que? Vamos fechar mais cedo.

968
00:57:36,410 --> 00:57:37,490
Vou dar um passeio.

969
00:57:37,810 --> 00:57:39,530
Apenas limpe minha cabeça.

970
00:57:51,009 --> 00:57:52,010
Sim, não, isso é legal.

971
00:57:52,410 --> 00:57:53,410
Isso é bom.

972
00:57:53,750 --> 00:57:54,750
Ei,

973
00:57:56,530 --> 00:57:59,650
Luke, acabei de notar que a cerâmica
as abóboras que pedimos não serão

974
00:57:59,650 --> 00:58:01,470
aqui a tempo para nossa grande inauguração em
duas semanas.

975
00:58:01,790 --> 00:58:02,790
Eu gostaria de uma ligação.

976
00:58:04,470 --> 00:58:05,470
Nicole?

977
00:58:09,490 --> 00:58:10,870
Mateus? Uh-huh.

978
00:58:12,590 --> 00:58:13,569
Mateus Mitchell?

979
00:58:13,570 --> 00:58:14,570
Não, não é o que parece.

980
00:58:15,590 --> 00:58:18,010
Ok, sim, é o que parece, mas eu
tentei te contar outra noite e

981
00:58:18,010 --> 00:58:20,090
caminhão passou. Por que você não contaria
eu mais cedo?

982
00:58:20,510 --> 00:58:21,910
Quero dizer, quando você estava planejando isso?
Hoje.

983
00:58:22,190 --> 00:58:24,090
Eu ia te contar hoje. Ah, sim,
isso é conveniente.

984
00:58:24,510 --> 00:58:26,990
Eu sei que deveria ter te contado antes.
Desculpe.

985
00:58:27,610 --> 00:58:29,010
Eu errei. Você mentiu para mim.

986
00:58:29,710 --> 00:58:30,750
Você mentiu para mim, Matthew.

987
00:58:31,030 --> 00:58:34,030
Esse tempo todo, você está tentando
roubar meu negócio. Não, eu não menti

988
00:58:34,030 --> 00:58:36,010
você. Eu simplesmente não te contei tudo
verdade porque eu queria que você chegasse

989
00:58:36,010 --> 00:58:37,970
eu. O verdadeiro eu.

990
00:58:41,490 --> 00:58:43,590
Bem, agora eu sei exatamente quem você é,
Mateus.

991
00:58:44,230 --> 00:58:45,330
Então, adeus.

992
00:59:05,770 --> 00:59:06,770
Aí está o seu chá.

993
00:59:07,890 --> 00:59:11,450
Embora, se você me perguntar, isso seja mais do que
uma situação de sorvete de chocolate.

994
00:59:13,230 --> 00:59:14,230
Sim.

995
00:59:14,790 --> 00:59:16,570
Eu nem acho que sorvete poderia consertar
este.

996
00:59:18,490 --> 00:59:19,970
Você está pronto para me contar o que aconteceu?

997
00:59:20,590 --> 00:59:21,870
Eu nem sei por onde começar.

998
00:59:23,290 --> 00:59:24,590
Comece respirando fundo.

999
00:59:26,510 --> 00:59:33,250
Bem, Matthew é Matthew Mitchell

1000
00:59:33,250 --> 00:59:35,210
de Artes e Ofícios de Mitchell.

1001
00:59:36,380 --> 00:59:41,960
E eles estão abrindo uma grande loja, certo
ao virar da esquina do Crafty Companion

1002
00:59:41,960 --> 00:59:42,960
duas semanas.

1003
00:59:44,060 --> 00:59:46,940
Era disso que Lloyd estava falando quando
ele quebrou nosso contrato. Estou tão feliz que ele

1004
00:59:46,940 --> 00:59:47,940
descobri.

1005
00:59:49,540 --> 00:59:54,180
Você sabia? Eu ia te contar,
exceto que ele estava ajudando você com o

1006
00:59:54,220 --> 00:59:59,000
e então, quando o confrontei lá fora,
ele me prometeu que contaria a você.

1007
00:59:59,380 --> 01:00:02,440
Eu gostaria que você tivesse me contado, Sarah. EU
sinto muito.

1008
01:00:03,740 --> 01:00:05,500
achei que era melhor...

1009
01:00:05,760 --> 01:00:06,880
Isso ele te contou.

1010
01:00:09,040 --> 01:00:10,160
O que eu vou fazer?

1011
01:00:11,920 --> 01:00:14,320
Não posso competir com uma grande rede como
De Mitchell.

1012
01:00:16,640 --> 01:00:23,420
Eu sinto que estou decepcionando eles.

1013
01:00:24,480 --> 01:00:26,020
Você não os está decepcionando.

1014
01:00:27,640 --> 01:00:29,780
Mas podemos querer atualizar nossos currículos.

1015
01:00:31,000 --> 01:00:32,600
Sim, provavelmente é uma ideia inteligente.

1016
01:00:35,310 --> 01:00:36,730
Acho que o Grafton Companion acabou.

1017
01:00:39,350 --> 01:00:42,290
E quando Mitchell descobrir que nós
nem tenho mais contrato de aluguel, quero dizer,

1018
01:00:42,310 --> 01:00:43,830
não vai haver nem uma compra
oferta.

1019
01:00:46,510 --> 01:00:53,470
Acho que vamos começar a fazer as malas

1020
01:00:53,470 --> 01:00:54,470
pela manhã.

1021
01:00:56,810 --> 01:01:03,670
Que tal você tomar um longo banho quente,
e depois podemos pedir comida

1022
01:01:03,670 --> 01:01:04,670
isso é ruim para nós.

1023
01:01:11,760 --> 01:01:12,760
Isso parece bom.

1024
01:01:20,820 --> 01:01:21,820
Entrega especial.

1025
01:01:22,160 --> 01:01:24,380
Entrega especial? Eu não acho que estamos
esperando nada.

1026
01:01:24,940 --> 01:01:27,480
Bem, considerando um cara por aí
corner acabou de me dar com um lindo

1027
01:01:27,480 --> 01:01:28,960
dica, eu chamo de entrega especial.

1028
01:01:29,300 --> 01:01:31,520
Oh. Obrigado. Tenha um bom dia.

1029
01:01:46,410 --> 01:01:49,110
É a pintura que Matthew e eu
olhamos em nosso primeiro encontro.

1030
01:01:51,750 --> 01:01:57,070
Por mais que eu odeie admitir, isso é um
presente realmente lindo.

1031
01:01:59,870 --> 01:02:00,870
Sim.

1032
01:02:01,350 --> 01:02:02,350
Realmente é.

1033
01:02:09,070 --> 01:02:13,170
Finalmente conheci a mulher perfeita e
queria que você sentisse o mesmo por mim.

1034
01:02:13,800 --> 01:02:16,260
Eu sabia que tinha uma montanha para escalar e
pegou um atalho.

1035
01:02:17,080 --> 01:02:18,780
Sinto muito por não ter sido sincero com
você.

1036
01:02:19,640 --> 01:02:20,640
Mateus.

1037
01:02:20,920 --> 01:02:21,920
P.S.

1038
01:02:22,360 --> 01:02:23,360
Ainda não terminei de escalar.

1039
01:02:28,580 --> 01:02:32,280
Ok, então o sistema de ponto de venda em
o chão conectado ao computador em

1040
01:02:32,280 --> 01:02:34,060
o escritório, certo? Ótimo. Sim. Desculpe,

1041
01:02:35,400 --> 01:02:38,740
estamos fechados. A grande inauguração é em dois
semanas. Então só temos cerca de seis por

1042
01:02:38,740 --> 01:02:40,280
aqui. Ah, Matt.

1043
01:02:41,080 --> 01:02:42,080
O que?

1044
01:02:46,940 --> 01:02:47,940
Ah, sim, sim, sim.

1045
01:02:50,000 --> 01:02:51,000
Oi.

1046
01:02:53,360 --> 01:02:54,480
Nicole, eu... Desculpe?

1047
01:02:55,820 --> 01:02:56,820
Sim, eu sei.

1048
01:03:00,500 --> 01:03:04,960
Olha, eu vim aqui... tenho que estar
honesto com você, o que é algo que

1049
01:03:04,960 --> 01:03:07,860
gostaria que você estivesse comigo, mas... eu não
merece isso.

1050
01:03:09,060 --> 01:03:11,620
Posso apenas te mostrar o lugar primeiro?

1051
01:03:18,320 --> 01:03:20,220
As caixas registradoras vão dar certo
ali.

1052
01:03:20,900 --> 01:03:21,900
Bom lugar para começar.

1053
01:03:22,460 --> 01:03:24,380
Especialmente porque o dinheiro é mais importante
do que tudo, certo?

1054
01:03:27,500 --> 01:03:28,500
Certo então.

1055
01:03:29,380 --> 01:03:30,980
Vamos em frente, certo?

1056
01:03:32,560 --> 01:03:37,640
Logo à direita do centro
corredor, haverá travesseiros, mantas,

1057
01:03:37,640 --> 01:03:38,640
outra decoração de casa.

1058
01:03:39,060 --> 01:03:42,420
E então você tem roupas, velas e
suprimentos para fabricação de velas.

1059
01:03:43,260 --> 01:03:46,620
E então, quando chegamos à folha de ouro,
passaremos para outras formas de...

1060
01:03:47,120 --> 01:03:48,098
Fabricação de metais.

1061
01:03:48,100 --> 01:03:50,200
Adoro trabalhar com folha de ouro.

1062
01:03:51,800 --> 01:03:52,800
Eu também.

1063
01:03:55,120 --> 01:04:00,140
E então, no próximo corredor, teremos
arte e moldura.

1064
01:04:01,680 --> 01:04:06,280
Você sabe, estou realmente surpreso, no entanto,
que você não tem nenhum, tipo, feito à mão

1065
01:04:06,280 --> 01:04:07,800
artesanato de artistas locais, sabe?

1066
01:04:08,320 --> 01:04:13,800
Bem, vendemos decoração produzida em massa,
então... Certo, mas quero dizer, nada

1067
01:04:13,800 --> 01:04:14,800
a compra de...

1068
01:04:14,860 --> 01:04:17,380
materiais de artes e ofícios, como ver
a inspiração de possibilidades.

1069
01:04:19,680 --> 01:04:20,680
É interessante.

1070
01:04:20,800 --> 01:04:25,060
Sim, quero dizer, você sabe, um cliente chega
entra e compra um bordado completo

1071
01:04:25,060 --> 01:04:27,800
travesseiro que seu vizinho fez, e
então, você sabe, eles voltam e

1072
01:04:27,800 --> 01:04:29,600
eles querem fazer isso sozinhos
arranhar.

1073
01:04:29,800 --> 01:04:34,360
Então você tem um bordado local
entusiasta que está aqui ensinando um

1074
01:04:34,360 --> 01:04:37,340
sua colheita artesanal e, em seguida, você
sabe, você tem um monte de novidades

1075
01:04:37,340 --> 01:04:39,260
agulhas que estão comprando tudo
seus kits de bordado.

1076
01:04:41,480 --> 01:04:44,120
Essa é uma boa dica. vou falar com Lucas
sobre isso.

1077
01:04:44,770 --> 01:04:45,770
De nada.

1078
01:04:47,130 --> 01:04:50,470
Devo dizer, porém, que estou um pouco
inveja de todo o espaço que você tem aqui.

1079
01:04:53,070 --> 01:04:55,610
Já pensou em fazer café?

1080
01:04:56,270 --> 01:04:58,970
Você quer dizer como vender café aqui no
loja?

1081
01:05:00,010 --> 01:05:01,550
Sim. Sim, por que não?

1082
01:05:02,230 --> 01:05:06,110
Quer dizer, eu sonharia em fazer um café
carrinho na minha loja, mas, você sabe, um dos

1083
01:05:06,110 --> 01:05:09,430
aquelas lindas de verdade com todos os
lindos acessórios de ouro e outras coisas.

1084
01:05:09,690 --> 01:05:10,950
Parece tão fofo aqui.

1085
01:05:11,980 --> 01:05:14,940
E temos espaço para isso. O
bairro poderia usar um bom café

1086
01:05:17,120 --> 01:05:20,580
Acho que o carrinho de café traria um
fluxo constante de clientes.

1087
01:05:21,560 --> 01:05:22,740
Mas todas as grandes livrarias fazem isso.

1088
01:05:23,120 --> 01:05:26,760
E enquanto as pessoas esperam pelo seu
café com leite, eles estão vagando pelo

1089
01:05:26,760 --> 01:05:30,720
e eles veem uma tela cheia de
produtos locais artesanais. Veja, hein?

1090
01:05:31,380 --> 01:05:32,640
Bum. Agora mesmo.

1091
01:05:33,380 --> 01:05:34,380
Compra por impulso.

1092
01:05:35,680 --> 01:05:36,800
Você já pensou muito sobre isso.

1093
01:05:39,240 --> 01:05:40,240
Culpado conforme acusado.

1094
01:05:40,990 --> 01:05:41,990
Um pouco sonhador.

1095
01:05:42,650 --> 01:05:43,650
Você é um visionário.

1096
01:05:45,270 --> 01:05:46,270
Talvez.

1097
01:05:49,710 --> 01:05:50,710
De qualquer forma,

1098
01:05:52,130 --> 01:05:59,090
Vim aqui para avisar que
Crafty Companion não é mais um

1099
01:05:59,090 --> 01:06:00,170
ameaça para você.

1100
01:06:01,310 --> 01:06:05,870
Perdemos nosso contrato, então decidi que
Não vou me mudar para um novo local.

1101
01:06:32,460 --> 01:06:35,320
Você não pode estar lucrando com
esses preços de pechincha.

1102
01:06:35,720 --> 01:06:37,380
Quer dizer, me sinto tão culpado.

1103
01:06:37,700 --> 01:06:39,400
Bem, por favor, não.

1104
01:06:39,800 --> 01:06:43,480
Estou feliz que você esteja estocando. E
além disso, não há muito que possamos

1105
01:06:43,480 --> 01:06:46,660
salve a loja de qualquer maneira, então... Especialmente
com a grande inauguração de Mitchell na próxima semana.

1106
01:06:46,960 --> 01:06:47,879
Ah bem.

1107
01:06:47,880 --> 01:06:48,880
Bom para eles.

1108
01:06:52,340 --> 01:06:53,340
Ei.

1109
01:06:55,140 --> 01:06:59,100
Deixei de lado uma grande caixa de outono
decorações e tudo o que tínhamos

1110
01:06:59,100 --> 01:07:01,720
feriados. Nicole queria que eu lhes desse
para você, mas...

1111
01:07:02,110 --> 01:07:04,590
Acho que deveríamos pagar. eu nunca iria rasgar
fora da minha própria história.

1112
01:07:04,990 --> 01:07:07,490
Mesmo que isso seja agridoce.

1113
01:07:07,830 --> 01:07:08,808
Eu sei.

1114
01:07:08,810 --> 01:07:09,810
Eu sinto o mesmo.

1115
01:07:25,670 --> 01:07:26,670
Ei. O que?

1116
01:07:29,090 --> 01:07:30,430
Sinto muito pela história.

1117
01:07:31,600 --> 01:07:36,080
Eu sei o quanto isso significa para você, como
muito que isso significou para mamãe e papai.

1118
01:07:39,880 --> 01:07:40,880
É tudo isso.

1119
01:07:42,420 --> 01:07:43,420
Sim.

1120
01:07:43,660 --> 01:07:45,760
Bem, está tudo bem.

1121
01:07:46,260 --> 01:07:47,260
Eu ficarei bem.

1122
01:07:48,060 --> 01:07:49,400
Todos nós temos nossas memórias.

1123
01:07:51,100 --> 01:07:53,680
Além disso, não sei se estava realmente
de qualquer maneira.

1124
01:07:54,000 --> 01:07:55,000
Eu peço desculpa mas não concordo.

1125
01:07:55,760 --> 01:07:58,500
Agora, você era o único que poderia
dirigi esse negócio depois da mamãe e do papai

1126
01:07:58,500 --> 01:07:59,500
faleceu.

1127
01:07:59,720 --> 01:08:01,840
Você cortaria do mesmo tecido que
eles.

1128
01:08:02,360 --> 01:08:06,080
Quero dizer, Jeff, olhe para este lugar,
Nicole.

1129
01:08:08,380 --> 01:08:09,380
Como se eles nunca tivessem saído.

1130
01:08:12,840 --> 01:08:13,880
Falado como um verdadeiro irmão mais velho.

1131
01:08:14,880 --> 01:08:15,880
Obrigado, Érico.

1132
01:08:16,760 --> 01:08:20,740
Nessa nota, eu tenho que voltar para
patrulha, mas conversaremos mais tarde.

1133
01:08:21,000 --> 01:08:22,000
OK.

1134
01:08:26,460 --> 01:08:27,460
Olá, Jasão.

1135
01:08:27,920 --> 01:08:28,920
Melhor aqui.

1136
01:09:04,180 --> 01:09:05,180
Ei, o que você acha disso?

1137
01:09:06,359 --> 01:09:07,359
Bom. Bom?

1138
01:09:43,050 --> 01:09:44,050
Tivemos uma boa corrida.

1139
01:09:45,189 --> 01:09:46,189
Sim, nós fizemos, não foi?

1140
01:09:47,630 --> 01:09:48,630
25 anos.

1141
01:09:50,870 --> 01:09:51,870
Então realmente acabou.

1142
01:09:54,430 --> 01:09:56,150
É melhor que isso, sabe?

1143
01:09:56,890 --> 01:09:57,890
Administrando seu próprio negócio.

1144
01:09:58,870 --> 01:09:59,870
É um trabalho árduo.

1145
01:10:00,490 --> 01:10:05,770
Dessa forma eu posso conseguir um emprego regular
e voltar para casa à noite, colocar meu

1146
01:10:05,770 --> 01:10:10,490
e, sei lá, macramê ou fazer um
guirlanda ou algo assim.

1147
01:10:11,290 --> 01:10:12,290
Isso é o que eu faço.

1148
01:10:12,540 --> 01:10:13,540
É muito bom.

1149
01:10:14,060 --> 01:10:15,800
Mas agora terei muito tempo para
artesanato.

1150
01:10:16,300 --> 01:10:17,940
É possível ter muito tempo para
artesanato?

1151
01:10:18,780 --> 01:10:19,940
Acho que vamos descobrir.

1152
01:10:21,620 --> 01:10:24,960
Eu odeio deixar você, mas prometi ao Eric
Eu o encontraria para jantar.

1153
01:10:25,820 --> 01:10:26,820
Você quer que eu fique?

1154
01:10:27,440 --> 01:10:28,440
Não, não.

1155
01:10:28,820 --> 01:10:29,820
Vá aproveitar o seu dia.

1156
01:10:30,960 --> 01:10:31,960
Obrigado.

1157
01:10:32,560 --> 01:10:34,720
Ele realmente me faz feliz.

1158
01:10:35,620 --> 01:10:36,620
Bem, ótimo.

1159
01:10:37,140 --> 01:10:38,140
Ele é um cara legal.

1160
01:10:38,760 --> 01:10:41,220
Acredite em mim, eu meio que o conheço
toda a sua vida.

1161
01:11:18,380 --> 01:11:19,380
Ei, pai.

1162
01:11:19,760 --> 01:11:21,420
Mateus. Entre.

1163
01:11:21,900 --> 01:11:23,960
Estamos prontos para a grande inauguração?

1164
01:11:24,240 --> 01:11:25,980
Na verdade, estou adiando.

1165
01:11:26,680 --> 01:11:27,680
Por que o atraso?

1166
01:11:27,760 --> 01:11:29,820
Porque com esta localização, estou mudando
coisas.

1167
01:11:30,020 --> 01:11:31,880
Estou expandindo os tipos de coisas que
nós vendemos.

1168
01:11:32,340 --> 01:11:33,340
Reinventando a roda.

1169
01:11:33,940 --> 01:11:35,280
A roda funciona. É redondo.

1170
01:11:35,740 --> 01:11:39,660
Qualquer outra forma e você terá um
passeio acidentado. Ouça-me, ok? Imagine um

1171
01:11:39,660 --> 01:11:44,300
loja que vende artesanato feito por
artesãos locais que inspirarão novos

1172
01:11:44,300 --> 01:11:45,640
hobbyistas para comprar suprimentos de artesanato.

1173
01:11:46,410 --> 01:11:48,290
Eventos organizados por artistas locais.

1174
01:11:48,790 --> 01:11:52,990
E um carrinho de café expresso que vai ajudar
gerar novos clientes.

1175
01:11:53,550 --> 01:11:55,390
Essas são suas ideias, Luke?

1176
01:11:56,810 --> 01:11:57,850
Na verdade, são da Nicole.

1177
01:11:59,610 --> 01:12:00,710
A mulher que você ama.

1178
01:12:01,650 --> 01:12:02,650
Parece arriscado.

1179
01:12:02,890 --> 01:12:04,650
Você assumiu alguns riscos ao longo dos anos.

1180
01:12:06,070 --> 01:12:08,770
Então eu aceito sua conversa com ela
correu bem.

1181
01:12:09,630 --> 01:12:11,490
Não, na verdade, não aconteceu.

1182
01:12:12,010 --> 01:12:15,430
Mas você ficará feliz em saber que ela
decidiu fechar sua loja e...

1183
01:12:16,360 --> 01:12:17,600
Não vai custar um centavo.

1184
01:12:18,300 --> 01:12:19,300
Parece bom.

1185
01:12:19,840 --> 01:12:22,200
Mas posso te dizer que isso não fez você
feliz.

1186
01:12:24,100 --> 01:12:25,100
Vamos, pai.

1187
01:12:25,880 --> 01:12:29,760
Temos que fazer algo para consertar isso. eu
quer dizer, acabamos de arruinar a vida daquela mulher.

1188
01:12:31,200 --> 01:12:34,640
Bem, como consertar isso agora depende de você.

1189
01:12:35,980 --> 01:12:36,980
O que você quer dizer?

1190
01:12:38,380 --> 01:12:39,720
Porque estou oficialmente me aposentando.

1191
01:12:42,360 --> 01:12:43,360
O negócio é seu.

1192
01:12:45,750 --> 01:12:49,130
Aproveite o escritório e boa sorte com
seu plano de expansão.

1193
01:12:49,430 --> 01:12:51,850
Me desculpe, eu não entendo. Por que tudo isso
de repente?

1194
01:12:52,350 --> 01:12:53,950
Já faz muito tempo, Matt.

1195
01:12:55,450 --> 01:12:57,930
Você sabe, foi aquela conversa que
tive outro dia.

1196
01:12:58,890 --> 01:13:03,130
Isso me fez perceber que há mais na vida
do que negócios.

1197
01:13:05,430 --> 01:13:08,830
Algo que eu nem tinha considerado
antes de perdermos sua mãe.

1198
01:13:11,130 --> 01:13:13,270
Acho que é a primeira vez que eu
ouvi você dizer isso.

1199
01:13:14,190 --> 01:13:15,190
Estou orgulhoso de você, pai.

1200
01:13:16,470 --> 01:13:17,850
Ah, e mais uma coisa.

1201
01:13:18,570 --> 01:13:20,130
Acho que é hora de você ter isso.

1202
01:13:21,830 --> 01:13:22,830
Tem certeza?

1203
01:13:31,730 --> 01:13:34,030
Eu conheço o amor verdadeiro quando o vejo.

1204
01:13:34,330 --> 01:13:35,330
E você está apaixonado.

1205
01:13:36,130 --> 01:13:37,150
Assim como eu era.

1206
01:13:44,080 --> 01:13:45,840
Obrigado de todo o coração. Agradecer
você.

1207
01:13:47,000 --> 01:13:48,000
De nada.

1208
01:13:53,040 --> 01:13:54,040
Ei, pai?

1209
01:13:57,660 --> 01:13:58,660
Eu te amo.

1210
01:14:00,620 --> 01:14:01,920
Eu também te amo, filho.

1211
01:14:20,010 --> 01:14:20,909
Ei, olhe.

1212
01:14:20,910 --> 01:14:22,850
O que é aquilo?

1213
01:14:23,270 --> 01:14:24,270
Ah.

1214
01:14:24,630 --> 01:14:26,530
Esta é a bola curva que você jogou em minha direção.

1215
01:14:26,870 --> 01:14:27,870
Você quer dar uma olhada?

1216
01:14:28,110 --> 01:14:29,110
Sim, claro.

1217
01:14:30,630 --> 01:14:31,630
Ta-da.

1218
01:14:32,870 --> 01:14:33,870
Uau. Huh?

1219
01:14:34,390 --> 01:14:35,228
Ela é uma beleza.

1220
01:14:35,230 --> 01:14:39,250
Sim, sim, sim. Eu nunca operei um
cafeteira tão chique antes, então não

1221
01:14:39,250 --> 01:14:40,250
pode ser uma curva de aprendizado.

1222
01:14:40,450 --> 01:14:41,790
Não se preocupe. Vamos contratar um
barista.

1223
01:14:42,510 --> 01:14:45,450
Eu ia sugerir isso. Eu apenas
não queria que você pensasse que eu não estava a fim

1224
01:14:45,450 --> 01:14:46,450
tarefa.

1225
01:14:47,110 --> 01:14:49,530
Luke, você está sempre... pronto para a tarefa.
Obrigado.

1226
01:14:50,310 --> 01:14:51,970
É por isso que tenho uma nova tarefa para você.

1227
01:14:53,350 --> 01:14:54,350
O que é isso?

1228
01:14:55,210 --> 01:14:57,030
Preciso de um novo vice-presidente sênior de
operações.

1229
01:14:58,950 --> 01:15:01,210
Hum, onde você está indo?

1230
01:15:01,770 --> 01:15:04,570
Papai está se aposentando oficialmente, então eu vou
para assumir o controle do dia-a-dia

1231
01:15:04,570 --> 01:15:07,630
operações, e preciso de alguém para
supervisionar as operações em todo o

1232
01:15:11,290 --> 01:15:13,030
Uh... É um grande aumento salarial.

1233
01:15:13,710 --> 01:15:14,710
O que você acha?

1234
01:15:17,610 --> 01:15:18,870
Acho que sou seu novo substituto.

1235
01:15:19,090 --> 01:15:21,970
Sim? Sim, obrigado. Ei, mas agora você
realmente não será capaz de fazer tudo

1236
01:15:21,970 --> 01:15:22,970
por aqui você mesmo.

1237
01:15:23,130 --> 01:15:26,210
Delegar será seu novo modo de vida.
Sim, posso me acostumar com isso.

1238
01:15:27,110 --> 01:15:28,110
Até certo ponto.

1239
01:15:29,050 --> 01:15:30,050
Talvez.

1240
01:15:30,230 --> 01:15:34,670
Espere, espere, quem vai comandar o
loja, então? Ainda não tenho certeza, mas eu

1241
01:15:34,670 --> 01:15:35,710
alguns bons candidatos em mente.

1242
01:15:36,530 --> 01:15:38,510
Tudo bem. Tudo bem.

1243
01:15:39,310 --> 01:15:40,370
Falo com você em breve. Uau.

1244
01:15:40,750 --> 01:15:41,750
Obrigado, chefe.

1245
01:15:41,810 --> 01:15:42,910
Você é o chefe agora.

1246
01:15:52,390 --> 01:15:56,330
O que posso pegar para você? Então terminamos
praticamente todo o inventário.

1247
01:15:57,090 --> 01:15:59,810
Nicole tem sorte de ter um bom
parceiro e amigo para ajudar.

1248
01:16:01,010 --> 01:16:04,850
E eu realmente aprecio tudo
você fez pela nossa família também.

1249
01:16:05,870 --> 01:16:07,630
Você é incrível.

1250
01:16:08,450 --> 01:16:10,250
Eu também acho você incrível.

1251
01:16:13,950 --> 01:16:15,910
Ok, então tenho que ser honesto.

1252
01:16:17,110 --> 01:16:20,690
Eu queria te convidar para sair
maior tempo.

1253
01:16:23,080 --> 01:16:28,340
Já que estamos sendo completamente honestos,
desde o momento em que Nicole me apresentou

1254
01:16:28,340 --> 01:16:30,420
você, eu esperava que você fizesse isso.

1255
01:16:31,420 --> 01:16:37,240
Lembro que foi meu primeiro dia de
Companheiro Astuto e, de repente,

1256
01:16:37,240 --> 01:16:39,820
anda com seu irmão fofo, e o que eu
fazer?

1257
01:16:40,020 --> 01:16:41,040
Você chegou lá com uma flor.

1258
01:16:42,220 --> 01:16:44,480
Não acredito que você se lembra disso. De
claro que me lembro disso.

1259
01:16:45,400 --> 01:16:46,680
Eu realmente gosto disso, querido.

1260
01:16:47,960 --> 01:16:50,980
E ela simplesmente contratou o mais fofo
funcionário.

1261
01:16:52,040 --> 01:16:53,040
Como eu poderia esquecer?

1262
01:16:54,520 --> 01:16:58,060
Eu estava tão nervoso que Nicole estava indo
para me despedir no local. Não, ela faria

1263
01:16:58,060 --> 01:16:59,060
nunca demita você.

1264
01:16:59,580 --> 01:17:01,520
Ela tem sorte de encontrar alguém com tal
grandes valores.

1265
01:17:02,620 --> 01:17:03,940
É uma qualidade difícil de encontrar.

1266
01:17:05,200 --> 01:17:06,200
Bem, olhe para você.

1267
01:17:07,700 --> 01:17:13,600
Vocês dois perderam seus pais, Nicole levou
na loja, e você nunca desistiu

1268
01:17:13,600 --> 01:17:15,380
seu sonho de proteger a cidade que você
cresceu em.

1269
01:17:15,900 --> 01:17:19,280
Sim, a comunidade significa muito para mim
e Nicole.

1270
01:17:24,800 --> 01:17:26,200
significa muito para a comunidade.

1271
01:17:32,280 --> 01:17:33,680
Para o companheiro elaborado.

1272
01:17:37,180 --> 01:17:38,180
É um novo começo.

1273
01:17:55,560 --> 01:17:56,560
Níquel para seus pensamentos.

1274
01:17:57,200 --> 01:17:58,200
Achei que fosse um centavo.

1275
01:17:59,200 --> 01:18:00,200
Factoring para a inflação.

1276
01:18:01,440 --> 01:18:02,440
Te derrubei.

1277
01:18:03,480 --> 01:18:06,600
Eu deveria me sentir como se estivesse no topo
mundo agora. Mas tudo que consigo pensar

1278
01:18:06,600 --> 01:18:08,400
é o fato de que eu acabei de arruinar aquele pobre
a vida da mulher.

1279
01:18:09,080 --> 01:18:12,880
Uma mulher que estou absolutamente apaixonado
com e agora provavelmente não quer nada para fazer

1280
01:18:12,880 --> 01:18:13,880
comigo.

1281
01:18:16,140 --> 01:18:18,540
Tentar depositar alguma confiança no universo?

1282
01:18:20,220 --> 01:18:23,040
As coisas sempre dão certo.

1283
01:18:24,100 --> 01:18:25,100
Você acha que sim?

1284
01:18:26,860 --> 01:18:27,860
Você me trouxe até aqui.

1285
01:18:28,960 --> 01:18:29,960
Obrigado.

1286
01:18:31,420 --> 01:18:32,420
Você é legal.

1287
01:18:33,860 --> 01:18:37,440
Eu, uh... eu honestamente não pensei que veria
você de novo.

1288
01:18:41,580 --> 01:18:44,560
Uau. Você me levou a sério sobre o
carrinho de café.

1289
01:18:45,940 --> 01:18:48,580
Colocando um carrinho de café em uma sala de artes e
loja de artesanato, isso é loucura.

1290
01:18:49,720 --> 01:18:54,820
Sim, a boutique estará repleta de
conhecedores bebendo café com leite e admirando

1291
01:18:54,820 --> 01:18:55,820
decupagem.

1292
01:18:56,560 --> 01:18:57,620
Você diz isso.

1293
01:18:58,960 --> 01:18:59,960
Porque você disse isso.

1294
01:19:02,300 --> 01:19:04,860
Estou muito feliz que você esteja aqui. eu quero
te mostrar algo.

1295
01:19:05,360 --> 01:19:07,940
Eu estava pensando em pendurar isso atrás
o carrinho de cópias.

1296
01:19:09,640 --> 01:19:10,640
O que você acha?

1297
01:19:15,260 --> 01:19:16,260
Eu acho que é lindo.

1298
01:19:17,320 --> 01:19:19,700
E eu acho que você é muito mais talentoso
do que você imagina.

1299
01:19:21,940 --> 01:19:23,020
Você realmente se superou.

1300
01:19:23,320 --> 01:19:24,420
Você pode me perdoar?

1301
01:19:29,260 --> 01:19:35,140
Olha, Matthew, tudo que consigo pensar é
nós andando pelo parque de braços dados

1302
01:19:35,140 --> 01:19:41,060
e observar pássaros e observar o
exposição de arte de viúva de mãos dadas e

1303
01:19:41,060 --> 01:19:46,020
discutindo as nuances do scrapbooking
e uma vida inteira trabalhando com caramelo

1304
01:19:46,020 --> 01:19:52,280
café com leite. E eu só... Quanto mais eu penso
sobre isso, mais eu percebo que você

1305
01:19:52,280 --> 01:19:53,820
uma pessoa genuína que cometeu um erro.

1306
01:19:54,160 --> 01:19:55,940
E eu estou. Eu sou essa pessoa genuína.

1307
01:19:56,320 --> 01:19:57,520
Sinto muito.

1308
01:19:58,160 --> 01:20:01,880
E se você me der outra chance
para te mostrar, eu nunca vou te decepcionar.

1309
01:20:06,320 --> 01:20:07,320
Olha, Mateus.

1310
01:20:11,120 --> 01:20:14,080
Você sabe, artesanato é tanto sobre
construindo algo fora de nós mesmos

1311
01:20:14,080 --> 01:20:16,600
pois está se tornando todo o nosso ser.

1312
01:20:17,280 --> 01:20:18,239
Eu sou Nicole.

1313
01:20:18,240 --> 01:20:19,240
Eu sou Mateus.

1314
01:20:19,280 --> 01:20:20,280
Prazer em conhecê-la, Nicole.

1315
01:20:22,000 --> 01:20:25,180
Somos todos artesãos, criadores, sendo
artistas.

1316
01:20:26,100 --> 01:20:27,100
Está no nosso sangue.

1317
01:20:28,240 --> 01:20:32,020
Não importa se você está pintando um
obra-prima ou decupagem de uma colagem ou

1318
01:20:32,020 --> 01:20:33,020
costurando uma colcha.

1319
01:20:33,180 --> 01:20:35,480
Sua arte é um pedaço de você que reflete
de volta ao mundo.

1320
01:20:38,020 --> 01:20:41,800
Eu não fui totalmente aberto com
você. Não é o que parece.

1321
01:20:42,420 --> 01:20:44,260
Eu sei que deveria ter te contado antes.
Desculpe.

1322
01:20:44,760 --> 01:20:45,760
Eu errei.

1323
01:20:45,900 --> 01:20:46,900
Até mais.

1324
01:20:48,940 --> 01:20:49,940
Ainda não terminei de escalar.

1325
01:20:55,180 --> 01:20:56,180
Eu perdôo você.

1326
01:21:01,100 --> 01:21:03,020
Portanto, há um quinto encontro em jogo.

1327
01:21:03,360 --> 01:21:06,660
Bem, prefiro pensar nisso como um
segundo primeiro encontro.

1328
01:21:07,060 --> 01:21:08,060
Tela limpa.

1329
01:21:08,180 --> 01:21:09,180
Sim.

1330
01:21:10,540 --> 01:21:12,220
Existe apenas um problema.

1331
01:21:12,900 --> 01:21:13,839
O que é isso?

1332
01:21:13,840 --> 01:21:17,040
Bem, com todas as melhorias que eu
queremos implementar em todos os nossos

1333
01:21:17,040 --> 01:21:21,460
locais, tive essa ideia maluca de que
talvez fosse hora de atualizar a empresa

1334
01:21:21,460 --> 01:21:22,460
nome também.

1335
01:21:23,180 --> 01:21:24,380
Como você se sentiria em relação a uma fusão?

1336
01:21:25,240 --> 01:21:28,220
O que? O legado da sua família pode continuar vivo
com Mitchell.

1337
01:21:29,420 --> 01:21:30,420
Como é que...

1338
01:21:30,969 --> 01:21:33,010
O companheiro astuto de Mitchell. Som para
você?

1339
01:21:35,030 --> 01:21:39,750
Eu poderia usar um ótimo parceiro, e
juntos, faríamos um imparável

1340
01:21:40,230 --> 01:21:41,250
Há mais uma coisa.

1341
01:21:41,510 --> 01:21:44,450
Não tenho um gerente geral para isso
loja.

1342
01:21:44,810 --> 01:21:46,510
Sara seria perfeita.

1343
01:21:47,090 --> 01:21:48,150
Você está falando sério?

1344
01:21:52,450 --> 01:21:53,450
Aceito.

1345
01:22:14,630 --> 01:22:17,850
Ei, eu estive, uh... eu pretendo
falar com você sobre algo.

1346
01:22:18,230 --> 01:22:19,630
Sim? Sobre o quê?

1347
01:22:20,010 --> 01:22:23,350
Bem, Mitchell começou como uma família
negócio, e eu realmente gostaria que ele permanecesse

1348
01:22:23,350 --> 01:22:28,090
dessa maneira. E eu sei que isso pode parecer
de repente, mas eu sei em meu coração e alma

1349
01:22:28,090 --> 01:22:29,110
que estamos destinados a ficar juntos.

1350
01:22:29,390 --> 01:22:32,630
E não consigo pensar em nenhum momento melhor ou
lugar para fazer isso do que no lançamento do

1351
01:22:32,630 --> 01:22:33,630
nova parceria.

1352
01:22:34,630 --> 01:22:36,810
Quero que construamos uma vida juntos.

1353
01:22:39,050 --> 01:22:40,870
Oh, meu Deus... Isso está realmente acontecendo?

1354
01:22:51,340 --> 01:22:52,340
Você quer se casar comigo?

1355
01:22:54,720 --> 01:22:57,100
Sim! Sim, absolutamente!

1356
01:22:57,580 --> 01:22:58,580
Sim?

1357
01:23:27,620 --> 01:23:29,160
Estreia no sábado à noite, às 20h.

1358
01:23:29,380 --> 01:23:33,180
Estrelando Danica McKellar. Quando ela
a família mais precisa dela. O banco é

1359
01:23:33,180 --> 01:23:36,480
alugar para a loja dos meus pais. Um ex
dançarina é puxada de volta para o

1360
01:23:36,960 --> 01:23:39,820
O prêmio em dinheiro da competição cobriria
a diferença no aluguel. Mas eu teria que

1361
01:23:39,820 --> 01:23:40,779
encontrar um novo parceiro.

1362
01:23:40,780 --> 01:23:41,780
Eu vou dançar com ela.

1363
01:23:41,960 --> 01:23:45,500
Teríamos que treinar todos os dias. E mesmo
então seríamos um tiro no escuro, na melhor das hipóteses.

1364
01:23:45,860 --> 01:23:47,080
Quem não ama um azarão?

1365
01:23:47,560 --> 01:23:48,620
Entre no romance.

1366
01:23:49,180 --> 01:23:52,260
Estreia no sábado à noite às 20h.
Família Americana.

1367
01:23:52,680 --> 01:23:53,680
Bem-vindo ao lar.